berüchtigte Deutsch
Übersetzungen berüchtigte ins Englische
Wie sagt man berüchtigte auf Englisch?
berüchtigte Deutsch » Englisch
Sätze berüchtigte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich berüchtigte nach Englisch?
Einfache Sätze
Der berüchtigte Aufrührer wurde schließlich gefangengenommen und im Gefängnis in Arrest gesetzt.
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
Filmuntertitel
Sie ist eine berüchtigte Herumtreiberin.
Shes a notorious coaster.
Die berüchtigte weiße Blume von China.
The notorious white flower of China.
In der Klopstockstraße gab es ein zweitklassiges Hotel. die Pension Klopstock, die die berüchtigte deutsche. Spionageschule beherbergte.
On the Klopstockstrasse was a second-rate hotel the Pension Klopstock, which housed the German High Command's notorious school for spies.
Jawohl! Der in und um die Hauptstadt berühmt-berüchtigte Räuber Tajomaru!
Yes, the notorious bandit everyone speaks of.
Der berühmt-berüchtigte Tajomaru kniet vor dir und bittet dich.
The notorious bandit Tajomaru is begging you on his hands and knees.
Es gab die berühmte oder berüchtigte Fahrt mit Billy Norton.
There was the famous, or infamous, cruise with Billy Norton.
Aber Teil dieses Kaufes war unvermeidlicherweise der berüchtigte Pirat und Freibeuter Jean Lafitte.
But with this purchase inadvertently came the notorious pirate and buccaneer, Jean Lafitte.
Das berüchtigte Phantom.
The notorious Phantom.
Du bist also Rabek, der berüchtigte Anführer der Banditen auf Guadarama!
A man has to live, Your Highness. And insolent as well! What would you say if I was to have you tortured and then hanged?
Ich bin der berüchtigte Oberst Klink.
I am the famous Colonel Klink!
Es ist wahr, dass Hitler etwas Weibliches hatte. Er war eine berüchtigte Mörderin.
It's true, we know Hitler was a little female, but we all know he was a female killer.
Sieh mal, die berüchtigte Ashley St. Ives. berühmt für ihre Auftritte in hübschen pornografischen Filme.
Look there. The infamous Ashley St. Ives famous for her portrayals in prettily, pornographic pictures.
Und was sagt die berüchtigte. Hohepriesterin der Lust Ashley St. Ives zu den Musikanten?
And you, the infamous Ashley St. Ives high priestess of carnality, what thinkest thou of our minstrels?
Und auf Platz 3 der berüchtigte Playboy und Spieler.
And in number three, a notorious playboy gambler, our own Harry Kroll.
Nachrichten und Publizistik
Vielleicht rührt daher ja die berüchtigte Kampfeslust der englischen Fußballfans.
Hence, perhaps, the notorious belligerence of English soccer fans.
Vor kurzem unterzeichnete er ein verschwenderisches Infrastrukturgesetz, das neben anderen Zuwendungen an politische Anhänger eine berüchtigte Brücke ins Nichts in Alaska enthält.
He recently signed a lavish infrastructure bill that included, among other payoffs to political supporters, an infamous bridge to nowhere in Alaska.
Das berüchtigte Gesetz zur Monetarisierung der Sozialleistungen, das Sachleistungen durch Bargeld ersetzt, ist ein typisches Beispiel.
The notorious law on monetization of social benefits, which transforms in-kind benefits into cash, is a typical example.
Vor kurzem kam der Vorschlag eine Mauer um Rio de Janeiros berüchtigte Elendssiedlungen zu ziehen.
It has recently been suggested that a wall be built around Rio de Janeiro's notorious shantytowns.
Sie hätte den gleichen Zweck, wie die berüchtigte Mauer, die einst Berlin teilte, und die Mauer, die Israel errichtet, um sich von den palästinensischen Gebieten abzutrennen: Menschen zu isolieren.
It would have the same purpose as that infamous wall that once divided Berlin, and the wall that Israel is building to cut itself off from the Palestinian territories: to isolate people.