berücksichtigte Deutsch
Übersetzungen berücksichtigte ins Englische
Wie sagt man berücksichtigte auf Englisch?
berücksichtigte Deutsch » Englisch
Sätze berücksichtigte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich berücksichtigte nach Englisch?
Filmuntertitel
Er berücksichtigte aber kaum die Meinung seiner Minister.
But he wouldn't listen to his ministers' instructions.
Das Gericht berücksichtigte Eure eidessstaatliche Versicherung. dass Ihr Euch den Rebellen aus Furcht um Euer Leben. und das Eurer Angehörigen angeschlossen habt.
We have taken account of your deposition to the court, that you only joined the rebels out of fear for your own life and the lives of your dependants.
Vielleicht fand die Insel keiner, weil keiner die andern Bücher berücksichtigte.
Maybe that's why nobody else has ever found it because they haven't used the other two books.
Ich prüfte sorgfältig die vielen forensischen Beweise, die Daniel Grayson an den Tatort knüpfen, und ich berücksichtigte die unbegrenzten Ressourcen der Familie Grayson sowie ihre Privatflugzeuge.
I have carefully examined the wealth of forensic evidence linking Daniel Grayson to the crime scene and taken into consideration the Grayson family's unlimited resources as well as private planes.
Aber dann berücksichtigte ich Alter und Ehestand und bastelte ein Programm, um das Feld einzugrenzen.
But then I factored in age and marital status, and then I built a program to narrow down the field.
Ich sah mir die Polizeiberichte an und berücksichtigte mildernde Umstände sowie die Empfehlung der Staatsanwälte und die Einigung der anwesenden Anwälte.
I've reviewed the police reports. from the night in question. and considered the mitigating factors. as well as the recommendation of the DA's office, and the agreement of the attorneys present.
Nun, was Harold nicht berücksichtigte, da er noch nie in seinem Leben eine Waffe abgefeuert hatte, war der Rückstoß.
Now, what Harold wasn't counting on, considering he had never fired a weapon before, was the kickback.
Nachrichten und Publizistik
Die Reform berücksichtigte einige entscheidende Tatbestände zu wenig.
The reform paid little attention to some key realities.
Doch der Islam, für den sie warben, war nicht rückständig, stattdessen war sein Ziel, eine modernisierende Wirtschaftspolitik zu gestalten, die muslimische Empfindlichkeiten berücksichtigte.
But the Islam they promoted was not backward looking; instead, it sought to shape a modernizing economic policy that took note of Muslim sensibilities.
Kadyrow berücksichtigte auch die spirituellen Ambitionen der tschetschenischen Mehrheit.
Kadyrov also catered to the spiritual aspirations of the Chechen majority.