bemitleidenswert Deutsch

Übersetzungen bemitleidenswert ins Englische

Wie sagt man bemitleidenswert auf Englisch?

pathetic pitiful pitiable unfortunate sweet poor pity misfortunate lovable innocent decriable

Wie übersetze ich bemitleidenswert nach Englisch?

Du bist doch bemitleidenswert.

You're pathetic.

Ich hätte mir nie träumen lassen, dass jener Mann einmal so bemitleidenswert enden würde.

Little did I expect that he would meet such a fate.

Ja. ich bin wirklich bemitleidenswert.

Yes, I certainly am to be pitied.

Ein Mann, der verzweifelt genug ist, Holz zu stehlen, ist bemitleidenswert.

One man desperate for a bit of fuel is pathetic.

Bemitleidenswert.

Pathetic.

Wie bemitleidenswert.

How pitiful.

Und er war so bemitleidenswert.

He was such a bungler, he looked so pitiful.

Ich war so froh, dass Marina nun etwas Gesellschaft hatte. Sie war ja so einsam und bemitleidenswert.

I was only too happy to see Marina find a little companionship, lonely and pathetic creature that she was.

Er wird altersschwach, krank, bemitleidenswert und gehässig.

It grows decrepit, crippled. pitiful. spiteful.

Das macht ihn bemitleidenswert, nicht böse.

And that makes him a sad person, not a bad person.

Die Art, wie dieses Mädchen mit ihrer Knete auf alle herabblickt, ist geradezu bemitleidenswert.

The way this girl and her big-money, cruel-heart society spit on everyone is not interesting, it's pathetic.

Ich klopf ihn weich, indem ich einen auf bemitleidenswert mache.

I'll just get Aladdin on my side with a little sympathy act.

Bemitleidenswert, nicht?

Pitiful, isn't it?

Du siehst bemitleidenswert aus.

You look pitiful.

Bemitleidenswert.

Pathetic, really.