beherzte Deutsch

Sätze beherzte ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich beherzte nach Englisch?

Filmuntertitel

Abgesehen von lhrem Versagen, beherzte Schlachtrufe herauszubrüllen, unterschied sich lhr Verhalten von dem der anderen?

Aside from your sad failure to give throat to spirited battle cries, did your behaviour differ from that of other men in your company?

Diese beherzte Frau hat den übelsten Straßenräuber kaltgestellt. und zwar ganz ohne Hilfe. von der feigen Ratte, die es wagt, sich als ihr Mann zu bezeichnen.

This courageous woman cold-cocked this low-life mugger without any help whatsoever from the weasely man who dares to call himself her husband.

Ich mag beherzte Frauen.

I like that. Like a bit of spirit in a woman.

Er ist der beherzte Katzenfürst!

He is the courageous captain of compliments!

Noch heute sind die westlichen Wälder eine verfluchte Gegend. Selbst beherzte Männer meiden sie.

Even today, the Western Woods is a haunted place, where brave men will not venture.

In den nächsten Stunden trifft die beherzte Fliegerin Carrie Duncan in Süd-Jersey ein, wo sie morgen ihren Flug startet.

As plucky aviatrix Carrie Duncan arrives in South Jersey to prepare for her.

Neben ihm der beherzte junge Aufsteiger, Turbo.

Next to him is that feisty young upstart, Turbo.

Und du bist der beherzte, missverstandene Held.

And you're the. You're the. plucky, misunderstood hero.

Ich weiß deine beherzte Verteidigung zu schätzen, aber sie ist nicht nötig.

I appreciate your spirited defense, but it -- it's not necessary.

Ein Krüppel, zwei geile Teenager und eine beherzte Zeitungsfrau?

A cripple, two horny teenagers and a plucky newspapergirl?

Doch wenn man sich nicht abschrecken lässt, dann erkennt man was für eine inspirierende und beherzte Frau sie ist.

But when you get past that, there's this inspiring person in there.

Heute kommt Folge 13 von Taste of Love heraus und er hat noch immer nicht die arme, beherzte Souschefin geküsst.

Episode 13 of Taste of Love comes out tonight and he still hasn't kissed his poor, spunky, dishwasher turned sous-chef!

Nachrichten und Publizistik

Diese Länder haben sich an die Weltbank gewandt, die im Jahr 2008 beherzte Anstrengungen in Form des neuen Global Food Crisis Response Program unternahm.

These countries have appealed to the World Bank for financing, and the Bank made a valiant effort in 2008 to help through its new Global Food Crisis Response Program (GFCRP).

Leider ist Amerika aus der Übung, wenn es um beherzte und innovative Programme zur Befriedigung grundlegender Bedürfnisse der Menschen geht.

Unfortunately, when it comes to bold and innovative programs to meet critical human needs, America is out of practice.

Suchen Sie vielleicht...?