beherrschend Deutsch
Übersetzungen beherrschend ins Englische
Wie sagt man beherrschend auf Englisch?
Sätze beherrschend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beherrschend nach Englisch?
Filmuntertitel
Es war, weißt du, meine Vorstellung von einem Mann: stark und beherrschend.
It was like, you know. my idea of a man: strong and dominating.
Sie sind fokussiert, selbstsicher und beherrschend.
You're focused, confident, compelling.
Sie sind beherrschend und missbilligend.
You're both controlling and disapproving.
Du bist charismatisch und beherrschend und ein krankhafter Lügner. Aber hör nicht auf mich.
You're charismatic and compelling and a pathological liar.
Aubrey, du bist zu beherrschend. Das ruiniert uns alle.
Aubrey, you're too controlling and it's gonna ruin all of us.
Du kannst sehr beherrschend sein, ist dir das klar?
You can be very controlling, you know that?
Bist du immer so beherrschend?
Are you always this controlling?
Nachrichten und Publizistik
Korruption ist in der Tat so beherrschend, dass der gegen sie in Form einzelner Gesetze und Aktionen unternommene Kampf unmöglich erscheint.
So pervasive is corruption, indeed, that the fight against it seems impossible when undertaken in terms of separate laws and actions.
Lulas Sieg ist die Gelegenheit, neoliberale Ansätze neu zu überdenken, die trotz ihres Versagens weiterhin beherrschend sind.
Lula's victory offers an opportunity to reconsider the neoliberal answers that hold sway despite their failures.
Sind Freundschaften und Vorurteile bei der Bestimmung der EU-Mitgliedschaft beherrschend, oder werden objektive Fakten die Dinge entscheiden?
Are friendship and prejudice to rule in the EU's membership determinations, or will objective facts determine things?
Der iranische Einfluss ist im Süden beherrschend und im Zentrum sehr stark.
Iranian influence is pervasive in the south and extensive in the center.