beherrschbar Deutsch
Übersetzungen beherrschbar ins Englische
Wie sagt man beherrschbar auf Englisch?
Sätze beherrschbar ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beherrschbar nach Englisch?
Filmuntertitel
Bei mir wird es langsam nicht mehr beherrschbar. Es ist Sehnsucht und Zerstörung. Es tötet.
For me it begins, an uncontrolled power, who searches and destroys and kills.
Das hab ich gewusst. - Aber beherrschbar.
I knew that would be bad.
Gebaut für Präzision, Geschwindigkeit. Entwickelt, um in jeder Situation perfekt beherrschbar zu bleiben.
Built for precision, speed designed to handle flawlessly under any conditions.
Nachrichten und Publizistik
Andere tropische Krankheiten sind ebenfalls beherrschbar, und mit praktischen Technologien zur Produktion sicheren Trinkwassers lassen sich Durchfallerkrankungen drastisch reduzieren.
Other tropical diseases also can be controlled, and practical technologies for safe drinking water can dramatically reduce diarrheal diseases.
Wie in diesen Fällen wird auch der Austritt Griechenlands aus dem Euro mit erheblichen Kollateralschäden einhergehen, aber diese sind beherrschbar.
As in these cases, the collateral damage to Greece of a euro exit will be significant, but it can be contained.
Im Prinzip wäre eine derartige Abwertung gegenüber allen anderen Währungen auf der Welt beherrschbar.
In principle, such a depreciation against all of the world's currencies is manageable.
Diese Situation bleibt nur beherrschbar, wenn der Ölpreis nicht weiter ansteigt.
This situation will remain manageable only if oil prices stop increasing.
Der stille Tsunami aufgrund der Malaria in Afrika ist allerdings über weite Strecken vermeidbar und beherrschbar.
Africa's silent tsunami of malaria, however, is actually largely avoidable and controllable.