beeindruckte Deutsch
Übersetzungen beeindruckte ins Englische
Wie sagt man beeindruckte auf Englisch?
beeindruckte Deutsch » Englisch
Sätze beeindruckte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beeindruckte nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Rede beeindruckte die Zuhörer tief.
The speech deeply affected the audience.
Als ich im Juni des vergangenen Jahres an einer japanische Oberschule studierte, beeindruckte mich, was ich dort sah.
When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw.
Jeden beeindruckte diese Maschine.
This machine impressed everyone.
Eine verbreitete falsche Vorstellung über Christopher Columbus ist, dass er einst einen Stamm von Eingeborenen damit beeindruckte, dass er eine Mondfinsternis vorhersagte. In Wahrheit hatte er sie VERURSACHT.
A common misconception about Christopher Columbus is that he once impressed a tribe of natives by predicting the lunar eclipse. The truth of the matter is that he CAUSED it.
Der Jongleur beeindruckte die Zuschauer, indem er zehn Orangen in der Luft halten konnte.
The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air.
Er beeindruckte mich mit seinen Zaubertricks.
He impressed me with his magic tricks.
Er beeindruckte mich mit seinen Zauberkunststückchen.
He impressed me with his magic tricks.
Was mich in China am meisten beeindruckte, ist das chinesische Essen.
The thing that left the biggest impression from China, is the Chinese food.
In China beeindruckte mich am meisten das chinesische Essen.
The thing that left the biggest impression from China, is the Chinese food.
Was mich in China am meisten beeindruckte, waren die Chinesen.
The thing that impressed me the most in China was the Chinese.
Tom beeindruckte mich.
Tom impressed me.
Hanako beeindruckte die Gäste nicht minder durch ihre exotische Schönheit und Eleganz als durch ihre Belesenheit und gepflegte Konversation.
Hanako impressed the guests no less by her exotic beauty and elegance than by her erudition and refined conversation.
Was ich sah, beeindruckte mich.
I was impressed with what I saw.
Tom beeindruckte die Kaiserin.
Tom impressed the empress.
Filmuntertitel
Es ist mir ja egal, aber mit welchem Aufreißerspruch beeindruckte er dich?
Not that I care, but what kind of a line could he have that would impress you?
Ich weiß nicht, wann mich je was so beeindruckte wie diese Geschichte.
I don't know when anything's impressed me so much.. asthewayshe told that terrible story.
Er beeindruckte die halbe Welt.
He's succeeded in impressing half the world.
Ich nahm, was mich beeindruckte.
I just took what hit me right.
Als ich Sie zum ersten Mal sah, beeindruckte mich Ihr energisches Gesicht.
The first time I saw you, I was struck by your energetic face.
Sein Charakter beeindruckte sie.
Her character impressed him.
Beeindruckte Sie das, was Sie miterlebten?
Were you impressed by what you witnessed?
Was passierte, beeindruckte uns so, wir würden es gerne dokumentieren.
We've been so impressed by what's happened here, we'd really like to document it.
Besonders beeindruckte mich Ihr Film mit Professor Marlov.
I'll never forget that film you did with Dr. Marlov.
Er beeindruckte mich sehr, als ich Kind war.
I have so few memories of him, you know.
Weil mich das so beeindruckte.
Because you made such an impression on me.
Sie beeindruckte Sie.
You were impressed.
Was beeindruckte Sie am meisten? Das Joggen, Aufnehmen oder Springen?
Which part impressed you the most- the running, the taping, or the jumping into the car?
Grace Stanton beeindruckte es.
It worked splendidly with Grace Stanton.
Nachrichten und Publizistik
Die Stadt sah anders aus, seltsam, und beeindruckte mich mit ihrer Wandlungsfähigkeit.
The city, which looked different and strange, impressed me by its ability to change.
Er beeindruckte mich als intelligenter Mann, dem viel an guten Beziehungen zum privaten Sektor in Haiti und zu den USA gelegen war.
He impressed me as intelligent and intent on good relations with Haiti's private sector and the US.
Zugleich beeindruckte mich ein entscheidender Unterschied zwischen den Anstrengungen Koreas in den 1960er Jahren und dem, was heute möglich ist.
At the same time, I was impressed with one crucial difference between Korea's efforts in the 1960's and what is possible today.