beeindruckende Deutsch
Sätze beeindruckende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beeindruckende nach Englisch?
Einfache Sätze
Es war eine beeindruckende Landschaft.
It was a sublime scenery.
Jedes Jahr kommen einhundertundfünfzigtausend Touristen auf diese Insel, um die beeindruckende Landschaft und die wundervollen Strände zu genießen.
Every year, a hundred and fifty thousand tourists come to this island to enjoy the impressive scenery and the wonderful beaches.
Filmuntertitel
Das war für die astronomische Welt eine sehr beeindruckende Entdeckung, dass es also Regelmäßigkeit gab, on dem man bisher immer angenommen hatte, dass es einfach Chaos war!
Within the astronomical community that was a very important discovery: the fact that there was regularity in something astronomers had always considered to be chaotic!
Es hat eine beeindruckende Bibliothek und ein Gewächshaus mit Weinstock.
There's a most imposing library for you and a greenhouse with a grapevine.
Als ich Ihre fähige Hand und Ihre unfehlbaren Augen sah, erinnerte ich mich an den Zirkus Medlano in Paris und Ihre beeindruckende Vorstellung als Messerwerfer.
When I saw that skillful hand and unerringly accurate eye of yours, I remembered the Circus Medlano, in Paris, and your amazing exhibition of Knife throwing. Goodnight.
Beeindruckende Anstalt haben Sie hier.
It's quite an establishment you've got here.
Eine beeindruckende Einrichtung, die Sie hier haben.
Well, this is certainly an impressive setup you've got here.
Danke, Judy, beeindruckende Bilder.
Judy, this is quite a demonstration.
Beeindruckende Frau.
A remarkable young lady.
Beeindruckende Darbietung für eine Maschine, finden Sie nicht?
A rather impressive display for a machine, wouldn't you say, captain?
Wir brauchen eine beeindruckende Figur, die ihren Salut entgegennimmt.
We certainly need a more imposing figure to take their salute.
Eine beeindruckende Bandbreite.
Some range.
Ich habe deine beeindruckende Geschichte mitgehört.
I couldn't help but hearin' that marvellous story you was tellin'.
Eine beeindruckende Darbietung Ihrer Fähigkeiten.
A magnificent display of skill.
Das ist eine sehr beeindruckende Maschine, Michael.
That's an awfully impressive piece of machinery, Michael.
Beeindruckende Vorstellung.
Formidable entrance, Felicia.
Nachrichten und Publizistik
Sowohl McCain als auch Obama verfügen über beeindruckende politische und organisatorische Fähigkeiten im Hinblick auf Hard Power. Andernfalls wären sie wohl nicht dort, wo sie heute sind.
Both McCain and Obama possess impressive hard-power political and organizational skills; otherwise, they would not be where they are today.
Bei seiner Einführung erklomm der Euro beeindruckende Höhen, wie ein High-Tech-IPO.
At its introduction the euro reached impressive heights, like a high-tech IPO.
Eine derartige Zusammenarbeit hat bereits gezeigt, dass sich durch die Arbeit über traditionelle Grenzen hinweg unter kreativem Einsatz der Technologie und Entwicklung pragmatischer Lösungen beeindruckende Ergebnisse erzielen lassen.
Such collaboration has already shown that working across traditional boundaries, making creative use of technology, and developing pragmatic solutions can yield impressive results.
Insgesamt sind beeindruckende Fortschritte erzielt worden.
Overall, the progress has been impressive.
Heute aber verfügt China über eine ordentliche Infrastruktur, beeindruckende Gebäude und eine exzessive industrielle Basis.
Today, however, China has decent infrastructure, impressive buildings, and an excessive industrial base.
Es herrscht weitgehend Einigkeit darüber, dass Chinas beeindruckende wirtschaftliche Leistungen während der vergangenen drei Jahrzehnte größtenteils auf die radikale Reform seines Wirtschaftssystems zurückzuführen sind.
It is generally agreed that China's impressive economic achievements during the last three decades are largely the result of the radical reform of its economic system.
Die beeindruckende Arbeit des US-Militärs bei der Leistung humanitärer Hilfe nach dem Tsunami im Indischen Ozean 2004 half, Amerikas Attraktivität wiederherzustellen, und stärkte seine weiche Macht.
The US military's impressive work in providing humanitarian relief after the Indian Ocean tsunami in 2004 helped restore America's attractiveness, and enhanced its soft power.
Eine OECD-Studie über die Grundlagen des Wirtschaftswachstums hat eine beeindruckende Fülle von Daten zu Tage gefördert, die neue Sichtweisen über gut und weniger gut funktionierende Volkswirtschaften gestattet.
A study of the sources of economic growth by the OECD has brought together a formidable set of data and with it new views about who is doing well and who poorly.
Das Land hat beeindruckende Universitäten und ein hohes Bildungsniveau, gut geleitete globale Unternehmen und eine starke Arbeitsethik.
It has impressive universities and a high education level, well- managed global companies, and a strong work ethic.
Doch trotz seiner schwachen Leistung in jüngerer Zeit verfügt Japan immer noch über beeindruckende Machtressourcen.
But, despite its recent poor performance, Japan retains impressive power resources.
Um zu diesen Schlüssen zu kommen, wurde die beeindruckende Leistung Japans hochgerechnet.
These views extrapolated an impressive Japanese record.
Dies war nicht das erste Mal, dass Japan sich auf beeindruckende Weise neu erfunden hatte.
This was not the first time that Japan had impressively reinvented itself.
Eine derartig beeindruckende Serie von Ereignissen hat es in dieser problembehafteten Region schon lange nicht gegeben.
Such an impressive sequence of events has not been seen for a long time in that troubled region.
Wenn Indien das noch unvollendete Werk vollbringen kann, sich jetzt vollständig in die Weltwirtschaft zu integrieren, gibt es keinen Grund, warum es seine jüngste beeindruckende Wachstumsentwicklung nicht verbessern könnte.
If India can now complete the unfinished business of fully integrating into the global economy, there is no reason why it cannot improve upon its impressive recent growth performance.