aushändigen Deutsch

Übersetzungen aushändigen ins Englische

Wie sagt man aushändigen auf Englisch?

aushändigen Deutsch » Englisch

hand over deliver surrender hand out give turn on transfer to send back rid hand in hand entrust

Sätze aushändigen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich aushändigen nach Englisch?

Einfache Sätze

Wir sollten uns nachher treffen, damit ich es dir aushändigen kann.

We should meet up later, so that I can deliver this to you.

Filmuntertitel

Würdest du mir deine Schlüssel aushändigen?

If you'll be good enough to give me your keys. Why. why must I?

Nein, nein, schon gut. Am meisten wundere ich mich über die verblüffende Ehrlichkeit unserer Bewacher, die uns die Pakete aushändigen.

What astonishes me is their honesty in handing over the parcels.

Wenn sie denen die Besitzurkunde aushändigen, gehen wir leer aus.

If they deliver that deed to the officials, we're sunk.

Entweder er lässt sie uns aushändigen oder er gibt nie mehr einen Befehl.

Either he'll give the order to hand over the guns. or he'll never give another order.

Sie wollten mich die ganze Zeit der Polizei aushändigen.

You always meant to turn her over to the police.

Erst wollte sie ihm das Geld aushändigen, aber stattdessen tötete sie ihn.

You see, she was just about to give it to him when she killed him instead.

Ich soll Ihnen das aushändigen, falls Sie sich sträuben.

I was instructed to give you this in case you proved reluctant.

Nun, dann unterschreiben Sie, damit wir Sie Ihnen aushändigen können.

Well, please sign for them.

Der Staatsanwalt wird der Verteidigung eine Kopie aushändigen.

The People hand the defence a copy of the report.

Sie müssen mir nur die Medikamente aushändigen.

I mean, all you gotta do is give me the drugs I need.

Und sagen Sie Mr Bareg bitte, dass Sie als sein Angestellter die Koffer zwar hinterlegen können, aushändigen werden wir sie allerdings nur ihm persönlich.

Don't forget to tell Mr Bareg that, as his employee, we'll allow you to deposit those cases. But we'll only release them to him personally.

Ich fürchte, die kann ich Ihnen nicht aushändigen.

I'm afraid I can't give them to you.

Ich werde dich an Onishi aushändigen.

I'll hand you over to Onishi.

Es bedeutet, dass wir ihm unser Land aushändigen.

This means putting the country in their hands.

Suchen Sie vielleicht...?