ausgelaufen Deutsch
Übersetzungen ausgelaufen ins Englische
Wie sagt man ausgelaufen auf Englisch?
ausgelaufen Deutsch » Englisch
Sätze ausgelaufen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausgelaufen nach Englisch?
Einfache Sätze
Ein riesiger Tanker ist gerade eben ausgelaufen.
A huge tanker put off just now.
Filmuntertitel
Die Eisenbahn ist fertig, unsere Verträge ausgelaufen.
The railroads finished, and so is our contract.
Das Schiff ist ausgelaufen, Pittsburgh, und du bist nicht an Bord.
Nah. The boat sailed, Pittsburgh, and you're not on it.
Diese Verfärbung, da muss tiefrote Tinte drauf ausgelaufen sein.
That discoloration, the purple ink must have been spilt on it.
Aber sicherer sind wir, wenn wir ausgelaufen sind.
Does he suspect? No, but I'll feel safer once we're out of Bristol Harbor.
Vielleicht sieht die Binu Maru etwas, das zur Hilfeleistung ausgelaufen ist.
Well, the Bingo-maru is approaching the area now.
Wir waren am Tag zuvor aus dem Hafen von Shimoda auf Izu ausgelaufen.
We had left port the day before from Shimoda off to Izu.
Das Schiff ist gerade ausgelaufen.
The Golden Fleece.
Sie muss in der Nacht ausgelaufen sein.
They must have sailed during the night.
Die Hydraulikflüssigkeit ist fast ausgelaufen. aber ich habe direkte Stangen- und Seilsteuerungen entwickelt.
Most of the hydraulic fluid has leaked away but I worked out direct rod and cable controls, so that is no problem.
Um fünf ist er ausgelaufen. Vitjaz.
It departured at 5 o'clock.
Es ist ausgelaufen.
It's all gone!
Vielleicht sind die Seeleute ausgelaufen, um den Müll zu entsorgen.
Perhaps the sailors put to the sea to unload the waste.
Es ist zerbrochen, die Flüssigkeit ist ausgelaufen.
It's smashed, the liquid's evaporating.
Sie sind heute Abend meine letzte Station. Mein Füller ist ausgelaufen.
It's my last account, my last stop tonight, and I had a leaky pen.
Nachrichten und Publizistik
Zudem ist vor kurzem ein spezieller Steuerzuschuss für Erstkäufer von Eigenheimen ausgelaufen, was dazu geführt hat, dass die Hauspreise wieder angefangen haben zu fallen.
And the recent end of a special tax subsidy for first-time homebuyers has caused house prices to start falling again.