ausgelacht Deutsch
Sätze ausgelacht ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausgelacht nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich wurde heute in der Schule ausgelacht.
I was laughed at in school today.
Niemand wird gerne ausgelacht.
Nobody likes being laughed at.
Niemand mag es, ausgelacht zu werden.
Nobody likes being laughed at.
Der Junge wurde von allen ausgelacht.
The boy was laughed at by everybody.
Ich wurde von allen ausgelacht.
I was laughed at by everyone.
Ich möchte nicht ausgelacht werden.
I don't want to be laughed at.
Ich kann es nicht ertragen, vor anderen ausgelacht zu werden.
I can't stand being laughed at in public.
Ich kann es nicht ertragen, in der Öffentlichkeit ausgelacht zu werden.
I can't stand being laughed at in public.
Ich wurde von ihm ausgelacht.
I was laughed at by him.
Er hatte Angst, ausgelacht zu werden.
He was afraid of being laughed at.
Er wurde von seinen Freunden ausgelacht.
He was laughed at by his friends.
Sie biss mehr ab, als sie kauen konnte, und wurde ausgelacht.
She bit off more than she could chew and was laughed at.
Sie wurde von ihren Freunden ausgelacht.
She was laughed at by her friends.
Sie wurde von ihren Freundinnen ausgelacht.
She was laughed at by her friends.
Filmuntertitel
Die Kinder werden ausgelacht, weil sie Moslems sind. In den Kaufhäusern duzt man mich.
The children are teased at school because they're Muslim and the salesgirls don't respect me.
Betrogen. Auf der Straße ausgelacht!
Laughed at in the streets!
Es könnte ein hoher Preis werden, nicht ausgelacht zu werden.
That might be paying a high price to keep from being laughed at.
Natürlich wurde ich ausgelacht.
I was laughed at, of course.
Man hat dich ausgelacht.
But they'd played a trick on you.
Wenn mir vorher jemand erzählt hätte, dass ich einem Mann quer durch Frankreich hinterherfahre, hätte ich ihn ausgelacht.
You know, if anybody'd ever told me I'd follow a man clear across France I'd have laughed in his face. Then laugh in mine, sweetheart.
Danke fürs Mitnehmen, die Zigaretten und dass Sie mich nicht ausgelacht haben.
Thanks for the ride, the three cigarettes and for not laughing at my theories on life.
Alle haben dich ausgelacht.
Can't you see that everybody is laughing at you?
Ich habe ihn ausgelacht, gereizt.
I laughed at him. I razzed him into it.
Hat sie mich ausgelacht, als sie mich geküsst hat?
Was she laughing at me when she kissed me?
Mein Leben hat sich ausgelacht.
Life isn't a gag anymore. I can't see the joke.
Ich habe sie ausgelacht, aber. Frauen sehen solche Dinge.
I laughed at her, but women are wise in these matters.
Sie hat Sie ausgelacht.
She's laughed at you.
Sie sind fähig, eine Frau zu zerstören, die Sie ausgelacht hat.
You're capable of destroying a woman who's laughed at you.