aufwendig Deutsch
Übersetzungen aufwendig ins Englische
Wie sagt man aufwendig auf Englisch?
aufwendig Deutsch » Englisch
Sätze aufwendig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufwendig nach Englisch?
Filmuntertitel
Das ist zu aufwendig.
You're wasting words, I say.
Es war sehr aufwendig und kostspielig, die Zeichnungen der Trickfilmer mit farbiger Tinte auf Zelluloid-Film nachzuzeichnen.
Oh, I improved it. But perhaps if I added a few more ruffles. uh, what do you think? Um.
Es muss sehr aufwendig gewesen sein, so ein Schiff zu bauen.
Must have taken a lot to build a ship like this.
Gehirnforschung ist sehr aufwendig.
His brain research is expensive.
Meines Vaters Besitz, Mr. Neville, ist eher aufwendig als bescheiden, und da Eure Wesensart eher bescheiden ist, möchte ich Euch überreden, meines Vaters Haus zu zeichnen.
My father's property, Mr. Neville. is a little more forward than humble. Since humility in a building is not antithetical to you. perhaps I can prevail on you to draw my father's house?
Aufwendig aber wirkungsvoll.
A little flashy, but effective.
Wenn es überhaupt geht, wovon ich nicht überzeugt bin, wäre das extrem aufwendig.
If it was possible, Luigi, and I'm not so sure it is. it's gonna take a lot of work to pull this thing off.
Sie sehen aufwendig auf.
Those are very elaborate.
Das ist so aufwendig!
It's so troublesome!
Filmmaterial ist einfach viel zu aufwendig.
Film is just too damn expensive.
Aber wäre es nicht viel zu aufwendig, das alles zu fälschen?
But the St Elias range? That's a long way to go for a hoax.
Mein Lebensstil sei zu aufwendig für mein Einkommen.
HOLD POSITION. - THEYSAYMYLIFESTYLE EXCEEDS MYINCOME.
Sie hatten Recht, ein Wurmloch wäre zu aufwendig, also verkleinern wir es.
You were right about the wormhole idea being too expansive. So, I've-I've scaled it back.
Viel zu aufwendig.
It's too much work.
Nachrichten und Publizistik
Jüngste Studien zeigen, dass die finanziellen Anreize, die zum Antritt des Vorruhestands auffordern, so stark sind, dass die Weiterarbeit vergleichsweise unverhältnismäßig aufwendig wird.
Recent studies show that financial incentives to promote earlier retirement are sometimes powerful, so much so that continuing to work becomes a prohibitively expensive.