aufplatzen Deutsch

Übersetzungen aufplatzen ins Englische

Wie sagt man aufplatzen auf Englisch?

aufplatzen Deutsch » Englisch

pop burst open split open split go bankrupt dehisce crack burst

Aufplatzen Deutsch » Englisch

dehiscence

Sätze aufplatzen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich aufplatzen nach Englisch?

Filmuntertitel

Sollte John Does Kopf aufplatzen und ein Ufo rauskommen, möchte ich, dass Sie damit gerechnet haben.

If John Doe's head splits open and a UFO should fly out I want you to have expected it.

Lass sie nicht fallen, die können aufplatzen.

Don't drop 'em. They can split.

Nach 24 Stunden können die Tütchen aufplatzen und. dann kannst du daran sterben.

After 24 hours the bags will break. If they break, you're dead.

Der beste Druck, dachte ich, wäre mein eigener Körper, also lag ich für zwei Stunden auf ihm, ohne mich zu bewegen, ich versuchte das verdammte Ding vom Aufplatzen abzuhalten, mit meinen Händen, meinen Knien, meinen Ellenbogen.

The best pressure I could think of was my own body, so I-I laid there for two hours on top of him, just not moving,trying to keep that dam from bursting with my hands, my knees,my elbows.

Wenn sie hinfallen, werden die anderen Koffer aufplatzen und die Kleidung fliegt herum.

As they fall, the competitors will bust open, clothing flying out.

Du willst doch nicht, dass die Nähte aufplatzen und du verblutest, oder?

You don't wanna rip your stitches, hemorrhage and die.

Wenn die Nieten aufplatzen, schiebe ich die Heizmatten ein.

The rivets go pop, I slide in the heating pad.

Der Typ wird aufplatzen wie eine Traube.

This guy's gonna pop like a grape.

Vorsicht, damit die Nähte nicht aufplatzen.

Careful not to open them stitches.

Ich meine, es ist wie ein paar Tampons aufplatzen, weißt du?

What? I mean, it's like, pop a couple of tampons, you know?

Nimm es in den Mund und lass es aufplatzen wie einen Pickel.

Oh, just put it in your mouth and pop it like a zit.

Ich will nicht, dass deine Nähte aufplatzen.

I don't want to get your stitches to get un-stitched. They're fine.

Suchen Sie vielleicht...?