aufplatzen Deutsch

Übersetzungen aufplatzen ins Tschechische

Wie sagt man aufplatzen auf Tschechisch?

rozprasknout puknout

Wie übersetze ich aufplatzen nach Tschechisch?

Sollte John Does Kopf aufplatzen und ein Ufo rauskommen, möchte ich, dass Sie damit gerechnet haben.

Pokud se mu otevře hlava a výlétne z ní UFO. buď na to připravený.

Lass sie nicht fallen, die können aufplatzen. - Geht klar.

Neupusť je, ať neprasknou.

Bitte achte darauf, dass du die Wasserhähne zwei Mal am Tag laufen lässt, da die Temperaturen im Winter die Leitungen sonst aufplatzen lassen.

Prosím, dohlédni na to, aby byly kohoutky spuštěny alespoň dvakrát za den, mráz by jinak mohl roztrhat trubky.

Wenn sie hinfallen, werden die anderen Koffer aufplatzen und die Kleidung fliegt herum.

Jak spadnou, jejich kufry se rozevřou a oblečení vyletí.

Wenn die Nieten aufplatzen, schiebe ich die Heizmatten ein.

Nýty udělají prásk a přistrčím elektrickou podušku.

Der Typ wird aufplatzen wie eine Traube.

Tenhle kluk pukne jako grep.

Vorsicht, damit die Nähte nicht aufplatzen.

Opatrně na ty stehy.

Ich meine, es ist wie ein paar Tampons aufplatzen, weißt du?

Vždyť víš, tak ať si vezme pár tampónů, ne?

Nimm es in den Mund und lass es aufplatzen wie einen Pickel.

Dáš si to do pusy a rozmáčkneš jako beďar.

Ich will nicht, dass deine Nähte aufplatzen.

Nechci, aby se ti zpřetrhaly stehy. Jsou v pořádku.