aufpäppeln Deutsch

Übersetzungen aufpäppeln ins Englische

Wie sagt man aufpäppeln auf Englisch?

revitalize feed up cooker up

Wie übersetze ich aufpäppeln nach Englisch?

Ich glaube, den können wir etwas aufpäppeln, oder?

I think we can feed him up a bit, though, don't you?

Dann müssen wir Sie aufpäppeln!

Then we'll have to get you well.

Tja, wir wollten ihn auch erst etwas aufpäppeln.

Well, we were going to fatten it up first.

Ich muss dich etwas aufpäppeln.

I need to fatten you up.

Bisschen Farbe. etwas aufpäppeln.

Coat of paint. little touch-up.

Gentlemen, eine Runde Drinks von Ihren Freunden vom Nachbartisch. Ein bisschen was zum Aufpäppeln.

Gentlemen, a round of drinks from your friends over there who ordered you some goodies.

Solche muss man aufpäppeln. fertig backen. Wie sagt man - in einem Inkubator.

A baby like that has to. finish cooking in a. what do you call it, an incubator.

Der Deal ist, dass wir Sie aufpäppeln, Sie beschützen, und Sie dann die Löcher in unserer Untersuchung stopfen.

We patch you up, we protect you and you fill the gaps in our investigation.

Wir müssen Vince aufpäppeln.

We gotta bulk Vince up.

Wir können sie sicher aufpäppeln und in ein paar Stunden wäre sie wieder im Pflegeheim.

We could probably buff her up. She'll be back in the home in a few hours.

Wir werden ihn schon aufpäppeln.

We'llbeefhim up. Kidswillbesogladto see you.

Wir müssen ihn noch etwas aufpäppeln.

Got to beef him up a little.

Sie muss einen aufpäppeln, aber nicht zu sehr zu oder schnell.

Gotta lift you up, but not too high or too fast.

Aufpäppeln?

Feed you up?