aufpoliert Deutsch

Übersetzungen aufpoliert ins Englische

Wie sagt man aufpoliert auf Englisch?

aufpoliert Deutsch » Englisch

refurbished

Sätze aufpoliert ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich aufpoliert nach Englisch?

Filmuntertitel

Es hat nur 8000 Kilometer, aufpoliert ist der Wagen wie neu.

It's only got 5,000 miles. A little polish and it'll be like new.

Wer hat das Haus für Sie aufpoliert?

Who finished the whole place for you?

Snowdons hat nur mein Profil aufpoliert.

Oh, super!

Na, ist die Ehre wieder aufpoliert?

Well, is honour satisfied? Score even?

Frankenstein - zerrissen, zerstört, geschlagen, ausradiert und wieder aufpoliert.

Frankenstein - ripped up, wiped out, battered, shattered, creamed and reamed!

Du hast es aufpoliert!

You've shined it up!

Ursprünglich war es eine Ballade, aber ich hab sie etwas aufpoliert.

It was originally a love ballad, but I kind of spruced it up.

Ja, wir haben sie erst aufpoliert.

Yeah, we just refinished them.

Oh Mann, Joey muss dich ganz schön aufpoliert haben.

Man, Joey must have polished you up some.

Wenn ihr eure Sprache aufpoliert, leg ich ein gutes Wort für euch ein.

And if you clean up your language I just might put in a good word for you too.

Sie hat ihr Gesicht aufpoliert.

Her face has been all hacked up.

Er muß aufpoliert werden.

What? - Brightening.

Da werden sie erst mal aufpoliert, ja?

Getting a makeover, I bet.

Was, wenn ich euch sagen würde, dass ich genetisch aufpoliert bin?

What if I told you I was a genetically revved-up female?

Nachrichten und Publizistik

Er hat sein Image nach den gewonnenen Wahlen im Jahr 1994 durch Sparmaßnahmen bei den Staatsfinanzen und den Ausgleich eines enormem Fehlbetrags im Staatshaushalt erheblich aufpoliert.

He bolstered his image considerably after winning the 1994 election by tightening government finances and eliminating a huge fiscal deficit.

Suchen Sie vielleicht...?