auflauern Deutsch

Übersetzungen auflauern ins Russische

Wie sagt man auflauern auf Russisch?

подстерегать подкарауливать подстеречь подкараулить подкарау́ливать поджидать поджида́ть караулить подстерега́ть нападать из засада

Wie übersetze ich auflauern nach Russisch?

Auflauern? Ja, so nennen wir in Amerika diese spezielle Taktik.

Да, это американское тактическое выражение.

Wir werden den Yangs auflauern. Diesmal mit vielen Feuerkisten.

Устроим засаду на Янгов, у нас будет много огненных коробок на этот раз.

Ok, ok. Ihr 4 werdet ihnen dort auflauern.

Ладно, ладно, вы должны этих четверых увести оттуда.

Wir müssen hin, ihm auflauern und warten, bis er kommt, dann können wir ihn töten.

Мы должны рискнуть и пойти туда, дождаться его прихода, а потом убить.

Das nächste Mal, wenn sie dir auflauern, werde ich nicht da sein.

В следующий раз, когда они придут за тобой, меня там не будет. И твоих друзей там не будет после того, как они были разорваны на куски и сожжены.

Der könnte da draußen rumschleichen und uns auflauern.

Может, он нас щас выслеживает.

Sie wollten mir auflauern.

Они поджидали меня. -Он собирался меня изнасиловать.

Nicht nachstellen, auflauern.

Я тебя целый год не видела. Это неправда.

Was, wenn er Söhne hat, die irgendwo rumlaufen und dir dann auflauern?

А вдруг у него есть дружки на воле? И они тебя выследят?

Ja, ich wollte Ihnen zu Hause auflauern, aber es war eine stressige Woche und Ihr Büro ist näher.

Да, хотела преследовать тебя дома, но столько дел, и кабинет твой ближе.

Dann müssen wir ihm auflauern.

Тогда устроим ему засаду.

Das würde erklären, wie er unseren Flotten auflauern konnte.

Это бы объяснило, как они нападают на наш флот из засады.

Ja, du würdest auch wie kleines Mädchen schreien, wenn ein Reptil dir so auflauern würde.

Да, ты бы тоже кричал так, если бы на тебя напала ящерица.

Ich werde heute Senator Jankow auflauern.

Я сегодня собираюсь устроить засаду на сенатора Джанкоу.