aufgeschlüsselt Deutsch
Sätze aufgeschlüsselt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufgeschlüsselt nach Englisch?
Filmuntertitel
Aufgeschlüsselt nach Rasse, Religion, Alter, Geschlecht und politischer Richtung.
They got it all broken down by race, religion, age, sex, politics.
Ich habe sie aufgeschlüsselt in Kategorien.
I've broken them down into categories.
Ja, ich hab jeden Posten nach Geldaufwand und Jahren aufgeschlüsselt.
Yes, I've itemized everything here by years and income ratio.
Die Daten zeigen die Toten in Asien, die dem Micrwa Virus zum Opfer gefallen sind aufgeschlüsselt nach Geschlecht, Alter und Nationalität der Verstorbenen.
This data shows the deaths in Asia caused by the Micrwa virus. along with the distinctions of sex age and nationality of the deceased.
Ich habe kurz die Einkäufe, das Geschirr und die Bettwäsche aufgeschlüsselt.
Did a quick breakdown of groceries, dishes, bed linens.
Oh, wenn Sie davon sprechen, wann kann ich mein Genom aufgeschlüsselt haben?
Oh, speaking of which, when can I have my genome mapped?
Auf Seite 5 sind Verhältnisse von Kredit und Einlagen nach County aufgeschlüsselt. Da siehst du, dass ihr, will Mesa Verde Paragraf 109 erfüllen. mehr Kredite vergeben müssen.
On page 5 is a breakdown of loan-to-deposit ratios by county, and you can see, if Mesa Verde is going to comply with Section 109, you will have to raise your loan numbers.
Nachrichten und Publizistik
Die Daten stammen nicht allein von Finanzunternehmen und sind von Tahoun nicht nach Sektoren aufgeschlüsselt worden.
The data are not from financial firms alone, and Tahoun has not disaggregated them by sector.
Andere große europäische Länder führen keine Datenerhebungen zu Polizeikontrollen durch, die anhand des ethnischen oder religiösen Hintergrundes der Zielperson aufgeschlüsselt sind.
Other major European countries do not collect data on police stops broken down according to the targets' ethnic or religious background.