aufgedreht Deutsch

Übersetzungen aufgedreht ins Englische

Wie sagt man aufgedreht auf Englisch?

psyched wired on in high spirits

Wie übersetze ich aufgedreht nach Englisch?

Tom hat den Wasserhahn aufgedreht.

Tom turned the faucet on.

Tom hat den Wasserhahn aufgedreht.

Tom turned on the faucet.

Tom hat den Wasserhahn aufgedreht.

Tom turned the tap on.

Tom hat den Wasserhahn aufgedreht.

Tom turned on the tap.

So aufgedreht und nervös.

So excited and strung up.

Nancy, haben Sie drinnen das Gas aufgedreht?

Nancy, did you turn the gas up in there?

Aufgedreht?

Turn it up?

Es war den ganzen Abend in der Küche aufgedreht, das ist alles.

I've had it on in the kitchen all evening, that's all.

Ich dachte, da drin ging es runter, als hätte jemand es in einem anderen Teil des Hauses aufgedreht.

I thought it went down in there, as if someone. had turned it on in some other part of the house.

Das bedeutet, dass es jemand aufgedreht hat.

That only means that someone else has turned it on.

Wie lange war es aufgedreht?

How long has it been up?

Ich hatte Kopfschmerzen, aber Rosie war aufgedreht und fuhr in den Roseland-Club.

I had a slight headache, but Rosie, she was just gettin' wound up. She grabbed a cab, went right over to Roseland!

Wer hat das Wasser aufgedreht, ihn runtergedrückt?

Who filled the tub? Who pushed him underwater?

Ich habe die Klimaanlage ganz aufgedreht.

I left the air conditioning on full blast.

Hast du den Hahn aufgedreht?

Did you turn on the water?

Haben Sie das aufgedreht?

Didn't you turn it on?

Das können die vergessen. Wir haben ihn gerade aufgedreht. Abdrehen.

I've just turned it on.

Du bist sowieso schon so aufgedreht.

Keep quiet. You're too excited as it is.

Im Wettrennen um die höchsten Gewinne haben die Banken dramatisch aufgedreht.

Banks geared up dramatically, in a competitive race to generate higher returns.