aufgedreht Deutsch
Sätze aufgedreht ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufgedreht nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Nancy, haben Sie drinnen das Gas aufgedreht?
Nancy, rozsvěcela jste nahoře lampy?
Aufgedreht? Nein, warum?
Ne, proč?
Es war den ganzen Abend in der Küche aufgedreht, das ist alles.
Jen celý večer svítím v kuchyni, nic víc.
Ich dachte, da drin ging es runter, als hätte jemand es in einem anderen Teil des Hauses aufgedreht.
Zdálo se mi, že pohasl, jako by někdo. někde v domě rozsvítil.
Das bedeutet, dass es jemand aufgedreht hat.
Znamená to jen, že rozsvítil někdo jiný.
Wie lange war es aufgedreht?
Jak dlouho už svítí jasně?
Ich hatte Kopfschmerzen, aber Rosie war aufgedreht und fuhr in den Roseland-Club.
Trochu mě bolela hlava, ale Rosie byla zraněná. Chytla taxík a jela přímo do Roselandu.
Wer hat das Wasser aufgedreht, ihn runtergedrückt?
Ty víš, že jsem to nechtěla!
Ich habe die Klimaanlage ganz aufgedreht.
Nechal jsem klimatizaci běžet naplno.
Du bist sowieso schon so aufgedreht.
Už jsi stejně rozjetá až dost.
Ich hab es nicht aufgedreht.
Nechtěl jsem ji zavřít.
Sie hat den Hahn aufgedreht und sie ertränkt.
Ona Susy utopila. Otevřela kohoutky a utopila jí.
Er hat das Wasser aufgedreht.
Myslím, že pustil vodu.
Wer hat den Wasserhahn aufgedreht?
Oh! - Kdo nechal puštěné kohoutky?