aufgedonnert Deutsch
Übersetzungen aufgedonnert ins Englische
Wie sagt man aufgedonnert auf Englisch?
Sätze aufgedonnert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufgedonnert nach Englisch?
Einfache Sätze
Warum hast du dich so aufgedonnert? Wo willst du hin?
Why are you so dressed up? Where are you going?
Filmuntertitel
Sie haben sich ja aufgedonnert.
Going anywhere?
Bessie, wie hast du dich denn aufgedonnert?
You must be very hungry. - Watty will fix you something. - Thank you.
Auf alle Fälle bin ich nicht so aufgedonnert wie diese Schlampe, mit der du jetzt befreundet bist!
If I had it'd be none of your business. Certainly not going to put myself in the place of those Blondine trollops that you seem to prefer.
Und ich bin so aufgedonnert, weil ich ihr ähnlich sehe.
You made me look like this dead lady. Exactly!
Was Weißes ist zu aufgedonnert für ein kleines Dinner.
You cannot wear white to a casual dinner. It's too dressy.
Ist das nicht zu aufgedonnert?
Am I overdressed?
So schön aufgedonnert und keine Verabredung.
All dressed up, no place to go.
Wieso hast du dich aufgedonnert?
A built-in video game?
Bist du nicht zu aufgedonnert für diese Party?
You're overdressed for this party.
Er sollte aufgedonnert sein, inszeniert. Die Musik ist die Maske. Aber ich, in meinem Chiffon und Taft, ich bin die eigentliche Botschaft.
The music is the mask, while I, in my chiffon and taff, well, varda the message.
Wieso bist du so aufgedonnert?
Why are you dolled up like that?
Wohin willst du so aufgedonnert?
What are you tarted up for?
Ganz schön aufgedonnert für Glen.
A little dressed up for Glen.
Wieso bist du so aufgedonnert?
Why are you so dressed up?