aufgedreht Deutsch
Übersetzungen aufgedreht ins Russische
Wie sagt man aufgedreht auf Russisch?
Sätze aufgedreht ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufgedreht nach Russisch?
Filmuntertitel
Nancy, haben Sie drinnen das Gas aufgedreht?
Нэнси, это ты уменьшила газ?
Aufgedreht?
Уменьшила?
Es war den ganzen Abend in der Küche aufgedreht, das ist alles.
У меня газ включен только на кухне.
Ich dachte, da drin ging es runter, als hätte jemand es in einem anderen Teil des Hauses aufgedreht.
Я думала, здесь стало темнее, потому что его включили в другой части дома.
Das bedeutet, dass es jemand aufgedreht hat.
Его включили в другом месте.
Wie lange war es aufgedreht?
Давно он стал ярче?
Wer hat das Wasser aufgedreht?
А кто открыл кран с водой?
Du musstest ihn nicht in die Wanne tragen. Wer hat das Wasser aufgedreht, ihn runtergedrückt?
Могла бы оставить его в кровати, когда он налакался виски, а не тащить бы его в ванну.
Ich habe die Klimaanlage ganz aufgedreht. Es ist kühl bei mir.
Я оставил кондиционер включенным на полную, так что у меня холодно.
Haben Sie das aufgedreht?
Газ! Вы его включали?
Du bist sowieso schon so aufgedreht.
Ты и так хороша, всегда в заводе.
Ich bin zu aufgedreht zum Schlafen.
Я слишком взбудоражен, чтобы спать.
Ich bin vollkommen aufgedreht!
Я просто горю, мать его!
Warum bist du so aufgedreht?
Почему ты так возбужден?
Nachrichten und Publizistik
Im Wettrennen um die höchsten Gewinne haben die Banken dramatisch aufgedreht.
Банки злоупотребляли привлечением заемных средств, для того чтобы получать всё более и более высокие прибыли в конкурентной гонке.