angesammelt Deutsch

Übersetzungen angesammelt ins Englische

Wie sagt man angesammelt auf Englisch?

angesammelt Deutsch » Englisch

collected

Sätze angesammelt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich angesammelt nach Englisch?

Einfache Sätze

Auf dem Schreibtisch hatte sich Staub angesammelt.

Dust had accumulated on the desk.

Aufgrund der großen Menge Unrats, den sie über viele Jahre angesammelt hatte, war es den Feuerwehrleuten nicht möglich, die in ihrem Haus eingesperrte Frau zu erreichen.

The firemen were prevented from reaching the woman trapped in her house, because of the huge pile of junk she had accumulated over many years.

Filmuntertitel

Wenn sich welcher angesammelt hat.

Certainly, if it's accrued.

Was ist los, warum hat sich das Volk angesammelt?

What's up? Why such a crowd here?

Wie viel Müll ich hier in elf Jahren angesammelt habe.

When I think of all the junk I've collected in 11 years.

Darin haben sich seit hunderttausenden von Jahren die Geheimnisse von Zeit und Raum angesammelt.

It's been gathering the secrets of time and space for billions of years.

Treibeis hat sich daran angesammelt.

Ice floe stacked up against it.

Und du hast auch sonst alles Mögliche angesammelt, in deinen treuen Dienstjahren.

Plus possessing all the other rewards you've gathered during your years of loyal service.

Ich habe doch wohl genug Urlaub angesammelt.

Captain, surely I have enough leave time accumulated. Agreed.

Sie scheinen viel medizinisches Wissen angesammelt zu haben.

And they seem to have amassed a great deal of medical knowledge.

Seine Lotrechte reicht bis zum Müll, der sich da unten angesammelt hat.

His plumb line is not the bottom. It's merely a point where enough rubbish has collected to block the hole.

Ich kam hier an mit einem Anzug, einem Gewehr und ein Paar Stiefeln. In 6 Monaten hat sich ein Berg von Erinnerungen und Krimskrams angesammelt.

I arrived here in the suit A shotgun, a pair of boots and In six months I have accumulated a lot of memories and useless things.

Ich besitze jede Kraft die sich seit Beginn des Lebens angesammelt hat.

My power has no limit. I possess every force that accumulated until today since the life has begun.

So viel Arbeit hat sich angesammelt.

So much work has accumulated.

Er hatte sogar so viele Aktien angesammelt, um jemandem aus der Familie die volle Kontrolle über die Firma zu geben.

In fact, he had accumulated enough shares. to give someone in the family decisive control of Wellington Petroleum.

Ich habe ein paar Wochen Urlaub angesammelt.

I've stockpiled a few weeks of vacation time.

Nachrichten und Publizistik

Über die letzten zehn Jahre haben diese gewählten Beamten eine Macht angesammelt, die mit der von feudalen Baronen vergleichbar ist. In einigen Fällen verstossen sie klar gegen die Verfassung.

During the past decade these elected officials have acquired the powers of feudal barons and in some cases act in clear violation of the constitution.

Tatsächlich haben sie mit bemerkenswertem Erfolg ihre Kreditfälligkeiten verlängert, Liquidität angesammelt und ihre zukünftigen Zinszahlungen gesenkt.

In fact, they have been remarkably successful in lengthening their debt maturities, accumulating cash, and lowering their future interest payments.

Kapital, das sich in den letzten Jahren im Bereich der Grundstoffindustrie angesammelt hat, sollte in den Bereich des produzierenden Gewerbes und der Infrastruktur umgeleitet werden.

Capital that has accumulated in the raw materials sector in recent years should be shifted to manufacturing and infrastructure.

Suchen Sie vielleicht...?