angesagteste Deutsch

Sätze angesagteste ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich angesagteste nach Englisch?

Rhett, du bist der angesagteste junge Schauspieler in Hollywood.

Rhett, you are the hottest young actor in Hollywood.

Willkommen zu Chez Lyon, das angesagteste Bistro in der Stadt.

Well, welcome to Chez Lyon, the hippest bistro in town.

Junior Rangers, was haltet ihr davon, das coolste und angesagteste Kerlchen im Wald kennenzulernen, Mr. Murmeltier.

Junior rangers, what do you say we say hello to the hippest, coolest critter in the forest, Mr. Woodchuck.

Wo ist das angesagteste und teuerste Restaurant in New York?

Where is the trendiest, most expensive restaurant in New York?

Ich gehe nur in das angesagteste beste, nicht-chinesische nicht-auf-dem-Fußboden Restaurant in New York.

I only want to go to the trendiest, most non-divey, non-Chinese food, not-on-my-floor restaurant in New York.

Das ist im Moment der angesagteste Club in der Stadt, und ich möchte gern wissen, was die tun, das ich nicht tu.

This club has become the hottest thing in town, and I'd like to know what they're doing that I am not.

Wer war der 1. coolste, heißeste, hippste, angesagteste Musiker, der für die Band vorsprach?

And who was the first coolest, hottest, hippest. cutting-edge musician to audition for our band?

Der angesagteste La den der Sta dt.

Very hot ticket in town.

Wenn sie mag, was du mit ihr machst, bist du die angesagteste Friseurin in Hollywood.

So what? - So, if she likes what you do to her, you'll be the hottest hairdresser Hollywood has ever seen.

Gracia ist das angesagteste Viertel in Barcelona und bis zum Stadion sind es nur sieben Stationen.

Only seven stops to the soccer stadium.

Das angesagteste Restaurant der Stadt eröffnete 2 Blöcke entfernt.

Uh, the hottest new restaurant in the city opened up two blocks away.

Wen sie über uns berichtet, ist unsere neue Welt das angesagteste Event in New York.

If she writes about tonight, our new world would be the hottest destination.

In ca. fünf Minuten wird Tyler der angesagteste Drehbuchautor im Geschäft sein.

In about five minutes, Tyler's going to be the hottest screenwriter in the business.

Stadtvandalismus ist jetzt die angesagteste Kunstform, die es gibt.

Urban vandalism is now the hottest art form there is.