angehauen Deutsch

Sätze angehauen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich angehauen nach Englisch?

Hast du vielleicht deinen Kopf angehauen, Manuel?

You sure you didn't bump your head, Manuel?

Um Mittag hab ich ihn angehauen und hab ihn noch nicht gesehen.

It was noon when I hooked him, and I have not yet seen him.

Ich kann dir mal im Garten zeigen, wo er sich den Kopf angehauen hat.

If you want, I can show you where he hit his head on the rain gutter.

Mein Junge hat mich heute um 5 Riesen angehauen, um nach England auf diese Tanzwettbewerbe zu gehen.

My kid hit me up for 5 grand today to go to England for these dance contests.

Vielleicht deswegen, weil ich mir den Kopf an der Nähmaschine angehauen habe.

Maybe it's from hitting my head on that sewing machine.

Ich hab mir irgendwo den Fuß angehauen.

I got my foot banged up, and.

Dann kam so ein Typ - so ein Etwas - und. Ich bin ihm ausgewichen, und dabei hat es sich den Kopf angehauen.

Then there was this guy - or thing - and it was. lt scratched me, and I kinda dodged it, and it kinda hit its head.

Als das Ding sich den Kopf angehauen hat, bin ich abgedreht.

The thing is, after it hit its head, I kinda freaked out.

Hast du den Oberboss mal angehauen? - Daniel Moss?

You ever pitch to the top man himself?

Ja, von Anfang an, als du jeden wegen des Geldes angehauen hast.

Yeah, all the way back to when you hit everybody up for money.

Ich habe Howard um die 50 Riesen angehauen. Und er gab sie mir.

I asked Howard for the 50 grand, and he gave it to me.

Ich meine, wir haben alle angehauen, denen wir trauen.

We've talked to everybody we can trust.

Hast du Fogell schon angehauen?

Have you talked to Fogell?

Ich hab gerade einen Kumpel bei der Mordkommission angehauen. Der dritte Autoraub mit sexuellem Übergriff in einem Monat.

I just hollered at a buddy in robbery-homicide. third carjacking in a month involving sexual assault.