angehaucht Deutsch

Übersetzungen angehaucht ins Englische

Wie sagt man angehaucht auf Englisch?

breathed on

Wie übersetze ich angehaucht nach Englisch?

Sie sind auch ein bisschen rot angehaucht, das weiß ich längst.

You're a bit of a Red if you ask me, that's what you are.

Das hat mir der alte Penner schon mal gesagt, ich wär rot angehaucht.

That's not the first time that bastard's called me a Red.

Poetisch angehaucht, Sergeant Fitzsimmons, hm?

Poetry, Sergeant Fitzsimmons?

Es könnte geschrottet, geklaut, zerkratzt werden oder falsch angehaucht, eine Taube könnte drauf kacken.

It could get wrecked, stolen, scratched, breathed on wrong, a pigeon could shit on it. Who knows?

Das klingt ja so, als ob er etwas warm angehaucht ist.

Well, that sounds like he might be a little light in the loafers, huh?

Ist das afrikanisch angehaucht?

Do they study it in colleges?

Ich bin nicht sexuell angehaucht.

I'm not sexually attuned. Really, I'm not.

Er ist etwas frankophil angehaucht.

Yes, he is a bit of a Francophile.

Ok, ich möchte nicht taktlos sein. aber könnte es sexuell angehaucht sein?

Okay, now stick with me here. I don't mean to be indelicate. But could there be some sort of sexual angle?

Du warst schon immer etwas schwul angehaucht, aber das?

You were always a bit of a Nancy, but this?