angehörte Deutsch
Übersetzungen angehörte ins Englische
Wie sagt man angehörte auf Englisch?
angehörte Deutsch » Englisch
Sätze angehörte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich angehörte nach Englisch?
Filmuntertitel
Die Ermittlungen zu diesem Fall bewiesen, dass Commissaire Brousse eine Parallel-Polizei, der GDR, angehörte.
The investigation following this incident proved Brousse was involved in a militia, the R.A.G.
Ja, einmal, bevor ich dem Rat der Grauen angehörte, war ich Beschützer und Leiter für einen anderen.
Only once before I joined the Grey Council. I was protector and guide for another.
Er gehört zum MUFO-Netzwerk, dem auch Betsy Hagopian angehörte.
He's a member of the same UFO network Betsy Hagopian belonged to.
Von seiner Beziehung zu einer jungen Frau, die bis vor kurzem als Prostituierte tätig war, und die Kontakt unterhält zu dem polnischen Netz, dem sie angehörte.
About his relationship with a girl who was recently a prostitute working in this town and who has remained in contact with the Polish network she was part of.
Eine A-cappella-Band, der ich in Yale angehörte.
It's an a cappella singing group I belonged to at Yale.
Er war Teil einer pädophilen Zelle, die einem Netzwerk angehörte. Das erstreckte sich über Europa. Magnus war mein Kontaktmann.
He was a member of a paedophile cell that was part of a larger coordinated network that stretched across Europe.
Keiner schlägt sich mehr den Kopf ab, weil der Großvater der Großmutter einem anderen Stamm angehörte.
Which means that no one chops off their arms because their grandmother's grandfather belonged to a different tribe.
Und ich entdeckte bald, dass ich nicht mehr der Welt der Lebenden angehörte.
And soon I found out I no longer belonged to the world of the living.
Ich will einen vollständige Aufzeichnung über jedes Komitee, dem er angehörte, über jede geheime Besprechung, die er hatte.
I want a full accounting of every committee he sat on, every classified briefing he had.
Aber Ihre Frau scheint nicht der Typ gewesen zu sein, der einer Sekte angehörte. Oder?
Your wife didn't look like a sect member.
Ich habe nie bemerkt, dass jemand Al Qaida angehörte, außer in den letzten 3 Jahren.
I never new that anybody belonged to Al Qaeda, except in the last 3 years.
Weißt du, ich habe immer gedacht, wenn sie einer Religion angehörte.
You know, I always thought it would be good for her to have some religion.
Er erkannte Jason anhand der Beschreibung. Er sagte, dass Jason einer Gruppe von Leuten angehörte, die den Lagerraum jederzeit besuchten.
Now, he recognized Jason's description, said that Jason was one of a bunch of people who used to visit that unit at all hours.
Mr. Kessler war preußischer Staatsangehöriger, bei dem wir Grund zur Annahme haben, dass er einer Gruppe hiesiger Anarchisten angehörte.
Mr. Kessler was a Prussian national whom we have reason to believe had ties to a group of local anarchists.
Nachrichten und Publizistik
Er konnte ein harter, sportlicher Kämpfer sein, aber man muss auch feststellen, dass er für seine mäßigende und friedliche Politik in der Regierung nach 1967, der er angehörte, härter hätte kämpfen können.
He could be a fierce turf fighter, yet it is fair to say that he could have fought harder for his moderate and dovish views in the post-1967 government in which he served.
Die Arbeitsgruppe, die den - nach ihrem Vorsitzenden Jacques Delors benannten - Delors-Bericht erstellte, war eine grundsätzlich eher konservativ eingestellte Gruppe von Zentralbankern, der sogar der Gouverneur der Bank of England (BoE) angehörte.
The committee that drafted the report - now known as the Delors Report, after its chairman, Jacques Delors - was a fundamentally rather conservative group of central bankers, with even the governor of the Bank of England (BoE) signing on.
Der Zugang zu Bildung, Stellen im staatlichen Sektor und in modernen Berufen waren einem kleinen Teil der Bevölkerung vorbehalten, der üblicherweise den hohen Kasten angehörte.
Access to literacy and to jobs in the government sector and modern professions was limited to a small section of the population usually belonging to the high castes.
Als ich von 2009 bis 2011 der Regierung Merkel angehörte, bin auch ich einigermaßen leichtfertig mit mobilen Kommunikationsgeräten umgegangen.
As someone who served in Merkel's government from 2009 to 2011, I must admit that I was rather careless in the use of mobile communication devices while in office.
Die internationale Kommission zur Messung der Wirtschaftsleistung und des sozialen Fortschritts, deren Co-Vorsitzender ich war und der auch Deaton angehörte, hat betont, dass das BIP keine gute Messgröße für das Wohlergehen einer Gesellschaft sei.
The international Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress, which I co-chaired and on which Deaton served, had earlier emphasized that GDP often is not a good measure of a society's wellbeing.
Nachdem er der Regierung Blair als hochrangiges Mitglied während ihrer gesamten Amtszeit angehörte, trägt er auch Verantwortung für alles, was Blair getan hat.
As a senior member of Blair's government throughout its tenure, he shares responsibility for everything that Blair has done.