allgemeingültig Deutsch
Übersetzungen allgemeingültig ins Englische
Wie sagt man allgemeingültig auf Englisch?
allgemeingültig Deutsch » Englisch
Sätze allgemeingültig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich allgemeingültig nach Englisch?
Filmuntertitel
Nein, es muss allgemeingültig sein.
No, it wouldn't work. It's got to be universal.
Es ist eine allgemeingültig Erkentniss.
It's universal.
Das ist allgemeingültig.
It's universal.
Sie tun das, wenn sie das Privileg der Macht besitzen, aber auch, wenn sie einen Moment der Macht erleben. Das ist interessant, denn es zeigt uns, wie allgemeingültig und alt diese Ausdrucksformen der Macht sind.
So, they do this both when they have power, sort of chronically, and also when they're feeling powerful in the moment, and this one is especially interesting because it really shows us how universal and old these expressions of power are.
Nachrichten und Publizistik
Schwierig wird es, wenn wir Glück allgemeingültig definieren und messen wollen.
Problems arise when we try to agree on a definition of happiness, and to measure it.
Das Projekt Europa wurde auf Werten aufgebaut, die wir für allgemeingültig halten, und wir müssen wirkliche Anstrengungen unternehmen, um sie zu erhalten, nicht nur als moralischen Imperativ, sondern auch, weil es in unserem strategischen Interesse liegt.
The European project has been built on values that we deem to be universal, and we must make a very real effort to uphold them, not only as a moral imperative, but also because it is in our strategic interest.
Ein Grund für den Sieg der Opposition ist natürlich allgemeingültig: Nach einer Weile wollen die Menschen Veränderungen, und die Bürgerplattform ist bereits seit 2007 an der Macht.
One reason for the opposition's victory is, of course, universal: after a time, people everywhere want change, and Civic Platform had been in power since 2007.
Kultur, Selbsteinschätzung und Sprache vermitteln dasjenige, was wir im Hinblick auf die menschliche Natur grundsätzlich für allgemeingültig halten.
Culture, self-understanding, and language mediate whatever we identify as fundamental to a common human nature.
Eine Antwort ist, dass die Politik der Werte derzeit als amerikanisches Phänomen eine Mehrheit erzeugen kann, doch ist dies keinesfalls allgemeingültig.
One answer is that as an American phenomenon, the politics of values may command a majority now, but it is by no means general.