allgemeingültige Deutsch
Sätze allgemeingültige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich allgemeingültige nach Englisch?
Filmuntertitel
Aber wenn Sie allgemeingültige Vorstellungen ablehnen, müssen Sie sie durch eigene Moralvorstellungen ersetzen.
But if you reject approved ideas, you must replace them with your own morals.
Es ist eine allgemeingültige Wahrheit.
It's a universal truth in some ways.
Das ist das allgemeingültige Zeichen für eine abgeturnte Frau.
It's the universal sign for lady turnoff.
Da gibt es eine bestimmte. allgemeingültige Synchronität.
There's a certain universal synchronicity to it all.
Also mit Ihrer Erlaubnis, möchte ich die weltweit allgemeingültige Tierrechte vorlesen.
Now. With your permission, I'd like to read you the universal declaration. Of animal rights.
Schüttet eine Frau viel davon aus, reagiert sie auf eine sehr allgemeingültige Art.
So when a woman is flooded with that hormone, she will act in a certain way that is very universal.
Nachrichten und Publizistik
Ein allgemeinerer aber vielleicht wirkungsvollerer Ansatz wäre es, wenn sich die internationale Gemeinschaft auf allgemeingültige, durchsetzbare politische Standards einigen könnte.
A more general, perhaps more powerful approach, is for the international community to agree on general, enforceable political standards.
Infolgedessen scheint sich der israelische Staat seinen asiatischen Pendants anzunähern, mit ihrem Schwerpunkt auf wirtschaftlicher Innovation und ihrem Desinteresse für allgemeingültige Werte oder in der Tat Frieden.
As a result, the Israeli state seems to be moving closer to its Asian counterparts, with their emphasis on economic innovation and their indifference to universal values or, for that matter, peace.
Doch in der neuen globalisierten Welt herrschen wirtschaftlich größere wechselseitige Abhängigkeiten, die mehr gemeinsames Handeln, allgemeingültige Regeln und gemeinsame Institutionen verlangen und eine internationale Rechtsverbindlichkeit.
But in the new world of globalization, there is greater economic interdependence, which requires more collective action, rules and institutions, and an international rule of law.
Es sind nicht mehr eine Handvoll vornehmlich westlicher Mächte, die globale Probleme lösen, Krisen managen oder allgemeingültige Regeln festlegen.
Global problems are no longer solved, crises managed, or global rules defined, let alone implemented, the old-fashioned way, by a few, mostly Western, powers.