abgedrückt Deutsch

Übersetzungen abgedrückt ins Englische

Wie sagt man abgedrückt auf Englisch?

squeezed off

Wie übersetze ich abgedrückt nach Englisch?

Ich hielt die Waffe in den Händen, aber ich habe nicht abgedrückt.

I held the gun, but I never pulled the trigger.

Er hatte sich eine Pistole in den Mund gesteckt und abgedrückt.

He'd stuck a revolver into his mouth. and fired.

Wirf dein Gewehr weg und klettere, sobald du abgedrückt hast, klar?

Throw your rifle away and start climbing the second you pull the trigger. Now, is that clear?

Wenn ich nun, nur so zum Spiel, abgedrückt hätte?

What if I had playfully pulled the trigger then?

Ihr könnt mich nicht wegen Mord vor Gericht stellen. Ich hab nämlich nicht abgedrückt.

I don't want to be charged with murder one. because I never pulled the trigger.

Dann hat er sechsmal auf seine alte Dame abgedrückt. Danach auf den Vater, 17 Mal.

Then he shot his mother six times and his father seventeen times.

Und dann hat er abgedrückt.

And he pulled the trigger.

Sie haben tatsächlich die Mündung an sein Genick gehalten und abgedrückt als ein Spiel?

You actually put a gun to his head and pulled the trigger as a game?

Du Idiot! Hättest du abgedrückt?

You stupid bastard, were you gonna use that?

Hättest du abgedrückt?

Were you gonna use that?

Er sagte aus, es war das erste Mal, dass er selbst abgedrückt hat.

Barber says that Harmon killed him. That'll be the first time he pulled the trigger himself.

Das ist nicht dasselbe, wenn du nicht abgedrückt hast.

No, it's not the same. Not if you didn't pull the trigger.

Es hieß, Lyman verlor die Kontrolle und habe selbst abgedrückt.

Word was that Lyman lost his cool and pulled the trigger himself.

Ich hab den, der abgedrückt hat.

I got the hit man.

Danner weiß, dass wir nicht abgedrückt haben.

Danner knows we didn't pull the trigger.