Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

Zusammensein Deutsch

Übersetzungen Zusammensein ins Englische

Wie sagt man Zusammensein auf Englisch?

Zusammensein Deutsch » Englisch

together meeting intimacy get-together company

zusammensein Deutsch » Englisch

be together

Sätze Zusammensein ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Zusammensein nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich habe das Zusammensein mit dir richtig genossen.

I really enjoyed your company.

Ich kann nie mit dir zusammensein.

I can't ever be with you.

Ich möchte mit Tom zusammensein.

I want to be with Tom.

Ich möchte mit dir zusammensein.

I want to be with you.

Tom und Maria beklagen sich oft darüber, dass sie nie ohne die Kinder zusammensein können.

Tom and Mary complain often that they never get to be together without the children.

Ich will nicht mehr mit dir zusammensein.

I don't want to be with you anymore.

Ich will nicht mehr mit euch zusammensein.

I don't want to be with you anymore.

Tom und Maria beklagen sich oft darüber, dass sie nie ohne die Kinder zusammensein können.

Tom and Mary often complain that they never get to be together without the children.

Filmuntertitel

Ich dachte, bei unserem kleinen Zusammensein ließe es sich herausfinden.

I thought, if we all had a little get-together. we might be able to find out.

Der Pflichtverteidiger und der Staatsanwalt in trautem Zusammensein.

The Public Defender and the District Attorney holding hands.

Und ich möchte mit dir zusammensein, Roberto.

And I want to be with you, Roberto.

Ich freue mich eben, wenn ich mit ihnen zusammensein kann. Weiter nichts. Verstehen sie mich nicht?

In other words, I really enjoy spending time with you this way.

Das Zusammensein mit Zampano schadet der Intelligenz!

Travelling with Zampano harms the intelligence!

Es bestand eine solche Abneigung gegen Macauley, dass ich Zusammensein im Dienst nach Möglichkeit verhindert habe.

Miss Jones so obviously disliked McDaniel That I ordered him never to be alone with her anywhere. Very well, Miss Jones.

Berichten Sie von Ihrem Zusammensein am Mordabend!

I went around to see her about eight o'clock.

Zusammensein.

You know. Togetherness.

Mit normalen Menschen zusammensein, Mutter.

Well, what would happen to you?

Das Zusammensein ist ja ganz nett, aber ich ziehe etwas Dauerhaftes vor.

Togetherness is just dandy, but I'd just as soon have foreverness.

Zwei am Tag beim Zusammensein.

Two a day during social hour.

Ihr Zusammensein mit ihr kann sie in Gefahr bringen.

Your assocation with her can put her in great danger.

Dieses Mal werden wir sicher für längere Zeit zusammensein.

This time I'm sure our joining will be of a more permanent nature.

Beim Zusammensein mit mehreren Mädchen sollte der Soldat seine ganze Aufmerksamkeit gebrauchen.

When a soldier is in company with girls, the soldier should use his full attention.

Suchen Sie vielleicht...?