verschulden Deutsch
Übersetzungen verschulden ins Englische
Wie sagt man verschulden auf Englisch?
verschulden Deutsch » Englisch
Sätze verschulden ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verschulden nach Englisch?
Einfache Sätze
Es ist leicht, sich mit Kreditkarten schnell zu verschulden.
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
Ich hoffe, dass du es nicht für mein Verschulden hältst.
I hope you are not thinking it is my fault.
Das Verschulden lag bei mir.
The blame lies with me.
Filmuntertitel
Ohne ein Verschulden von dir habe ich versagt.
Through no fault of yours, I've failed you.
Unglücksfall durch Verschulden des Piloten.
He didn't reckon on that hill.
Wenn Sie in Misskredit geraten, verschulden Sie das selbst.
If there is any discredit, you bring it upon yourself.
Mein Sohn, verloren durch mein Verschulden.
My son, lost through my fault.
Es ist unser Verschulden.
This is our fault.
Wir verschulden uns.
We're going into debt.
Geplant war, sie in die gesicherte Unterkunft zu bringen, was letztendlich hier ist, ohne jemandes Verschulden.
See, the plan was, was to get her to a safe house which turned out to be here, through nobody's fault.
Ich helfe ihnen sogar, indem ich sie davon abhalte, sich noch mehr zu verschulden.
Hell, I'm doing these people a favor by stopping them. from getting in even further over their heads.
Das hat er selbst zu verschulden.
He's in jail because he brought it on himself.
Du hast es zu verschulden.
You brought this on.
Und ich fürchte, es ist mein Verschulden.
My whiffIe balls, my water rockets! Jackpot!
Mit dem Anruf bringen Sie Ihre Mutter in Todesgefahr und verschulden, dass Ihr Vater spurlos verschwindet.
You'd sign your mother's death warrant and be responsible for your father disappearing.
Plötzlich, ohne Verschulden von meinen eigenen, Ich wurde unwiderstehlich zu ihr!
Suddenly, through no fault of my own, I became irresistible to her!
Durch Verschulden des Menschen Hubert Farnsworth. mit seinem winzigen Verstand.
Blame rests with human Hubert Farnsworth and his tiny inferior brain.
Nachrichten und Publizistik
Diese Wahl handelt von sozialer Verantwortung - der gesellschaftlichen Verpflichtung, diejenigen zu unterstützen, die ohne eigenes Verschulden Schwierigkeiten haben, Arbeit zu finden und über die Runden zu kommen.
This is an election about social responsibility - a society's obligation to support those who are struggling, through no fault of their own, to find jobs and make ends meet.
Eine der erschreckendsten Herausforderungen für arme Länder ist die Notwendigkeit, unter Bedingungen, wo wenig gespart wird, Investitionskapital anzusammeln, ohne sich zu sehr im Ausland zu verschulden.
One of the most daunting challenges for poor countries is the need to accumulate investment capital under conditions of low savings without incurring too much foreign debt.
Und wollen wir eigentlich, dass sich die früheren Kreditnehmer so verschulden, dass sie wieder in Schwierigkeiten geraten?
In any case, do we really want the former borrowers to borrow themselves into trouble again?
Erstens neigen diese Frauen dazu, sich bis über beide Ohren zu verschulden.
First, these women tend to be awash in debt.
Wenn man so viel Geld zur Verfügung hat, muss man sich schon sehr anstrengen, um sich stark zu verschulden.
Going deep into debt when you have that much money to spend takes a lot of hard work.
Der Konsumerismus bedurfte einer radikalen Vorstellung vom Individualismus: Wir verschulden uns, um zu konsumieren, weil wir überzeugt sind, dass unser Nutzschema bedeutsamer ist als das anderer Menschen.
Consumerism depended on a radical notion of individualism. We become indebted in order to consume because we are convinced that our utility schedule is more important than someone else's.
Die USA verschulden sich in enormen Umfang im Ausland.
The US is borrowing massively from abroad.
Sie taten, was die Armen immer getan haben: sich verschulden.
They did what the poor have always done: got into debt.
Den größten Schaden erlitt die Legitimität der UNO durch eigenes Verschulden.
The greatest damage to the UN's legitimacy has been self-inflicted.
Zum Teil ist dies das Verschulden von Ökologen und anderen Umweltwissenschaftlern, denen es nicht gelingt, ihre Bedenken ganz gewöhnlichen Menschen nahe zu bringen.
Ecologists and other environmental scientists bear some of the blame for failing to make their concerns meaningful to ordinary people.
Suchen Sie vielleicht...?
verschuldet |
verschuldete |
verschuldet sein |
verschuldensunabhängige Haftung |
Verschuldung |
Verschuldungsgrad |
Verschuldungsgrenze |
Verschuldungskapazität |
Verschuldungszertifikat |
Verschuldungsbedarf des öffentlichen Sektors |
Verschuldung nicht beeinflussender Kapitalabfluß |
Verschuldung nicht beeinflussender Kapitalzufluß,die