Verlag Deutsch

Übersetzungen Verlag ins Englische

Wie sagt man Verlag auf Englisch?

Verlag Deutsch » Englisch

publisher publishing house publishing office publishing business publish publication printing company bookstore bookshop

Sätze Verlag ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Verlag nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich möchte gerne eine Bestellung beim Verlag aufgeben für das Buch.

I'd like to place an order for the book with the publishing company.

Dieser Verlag ist Spezialist für Kinderbücher.

That publisher specialises in children's books.

In diesem Verlag wird wirklich alles veröffentlicht.

This publisher will publish absolutely anything.

Dieser Verlag ist auf Kinderliteratur spezialisiert.

This publisher specializes in children's literature.

Filmuntertitel

Der Verlag hat den wahren moralischen Zweck meines Romans verkannt. Ich schilderte, wie ein Sterblicher bestraft wird, der Gott spielen will.

The publishers did not see that my purpose was to write a moral lesson of the punishment that befell a mortal man who dared to emulate God.

Bitte sagen Sie mir, wo der Mercury-Verlag ist.

Can you tell me, where is the Mercury office?

Er arbeitet in einem Verlag, Brady Co. der die Taschenausgaben herausgibt, die man am Kiosk kaufen kann.

He works for a publishing firm, Brady Company. They publish those pocket editions, two bits in any drugstore.

Ich hörte, Redlitch möchte den Verlag wechseln.

I understand Redlitch is about ready to change publishers.

Wenn keine da sind, kann ich sie Ihnen beim Verlag bestellen, wenn Sie mir Ihren Namen und Ihre Adresse geben.

Well, if there's none about, I can order them from the publisher for you if you'll give me your name and address.

Nach sechs Wochen konzentrierter Arbeit könntest du einen Vorschuss von einem Verlag kriegen.

With six weeks of concentrated effort, you could write enough to get a big advance from any publisher.

Ich brauchte einen Brief vom Verlag, dass das Buch angenommen wurde, und den großen Scheck, der mit demselben Umschlag kam.

What I needed was a letter from the publisher saying the book had been accepted, and the big cheque that came in the envelope with it.

Miss Bains hat im Verlag mit dieser Story auf mich gewartet.

Miss Bains was waiting for me at the paper with that story.

Die Kinder werden die Bilder der Kamera auch sehen wollen. Der Verlag sagt aber, man könne so etwas nicht fotografieren, nur zeichnen.

The children who read the book will want to see the pictures the camera takes, but the publishers say they're impossible to photograph, and they suggest drawings.

Könnte dem Verlag nicht passen.

I mean, the publishers mightn't agree.

Ich mache nie einer Frau den Hof, außer sie leitet einen Verlag.

I never court a woman unless she runs a publishing house.

Ich werde sein Buch einem Verlag empfehlen.

I'll recommend his book go to the publisher's.

Ein Verlag nahm meine Gedichte an.

All the best. Come back soon.

Und wenn ich mit Ihnen fertig bin, wird Sie landesweit kein vernünftiger Verlag mehr einstellen.

And when I'm finished with you no decent publication in the country will hire you.

Nachrichten und Publizistik

Nach dem Urteil konfiszierten Gerichtsvollzieher unsere Ausrüstung, verboten dem Verlag, unsere Zeitung zu drucken, und beschlagnahmten vor allem unsere Bankkonten, sodass wir die Strafe nicht bezahlen konnten.

Following the verdict, bailiffs confiscated our equipment, prohibited the publishing house from printing our newspaper, and, most importantly, seized our business bank accounts, rendering us unable to pay the fine.

Suchen Sie vielleicht...?