Verlag Deutsch
Übersetzungen Verlag ins Tschechische
Wie sagt man Verlag auf Tschechisch?
Sätze Verlag ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Verlag nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Der Verlag hat den wahren moralischen Zweck meines Romans verkannt.
Vydavatel neviděl, že kniha nesla morální poslání.
Er arbeitet in einem Verlag, Brady Co. der die Taschenausgaben herausgibt, die man am Kiosk kaufen kann.
Pracuje v nakladatelství Brady spol. Vydávají kapesní edice, pětadvacet centů za kus.
Ich hörte, Redlitch möchte den Verlag wechseln.
Slyšel jsem, že Redlitch hodlá změnit vydavatele.
Der Verlag sagt aber, man könne so etwas nicht fotografieren, nur zeichnen.
Ale vydavatelé říkají, že nejdou nafotit a navrhují kreslené obrázky. - Ale s tím já nesouhlasím.
Könnte dem Verlag nicht passen.
Nemůžu tě o to žádat.
Ich werde sein Buch einem Verlag empfehlen.
Doporučím jeho knihu nakladatelům.
Rutland und Co. Ist ein Verlag.
Dělá pohovory s uchazečkami. Jsme dobře zavedené vydavatelství.
Dann ging ich in den Verlag.
Než jsem začal s tímhle.
Der Verlag fand, Billy Joe Smith sei kein guter Name für die Literatur.
Jeho vydavatelé si mysleli, že Billy Joe Smith cosi postrádá, vzhledem ke knihám, které píše.
Der Verlag ist zufrieden damit. Das z: Ahlt.
Jeho vydavatelé jsou spokojeni a to je to důležité.
Hier der Zirkus, da der Verlag.
Gerarde, jak dlouho to chceš takhle vést?
Der Geschmack ist schon weg! Damit bin ich meinen Verlag los!
Vždyť mám zítra vystoupit v televizi proti Tricatelovi.
Ihr Verlag wurde in einigen Artikeln in Verbindung mit Howard Hunt genannt.
Vaše nakladatelství je zmiňováno ve spojení s Howardem Huntem.
Oh, ich muss zu meinem Verlag.
Musím do nakladatelství.
Nachrichten und Publizistik
Nach dem Urteil konfiszierten Gerichtsvollzieher unsere Ausrüstung, verboten dem Verlag, unsere Zeitung zu drucken, und beschlagnahmten vor allem unsere Bankkonten, sodass wir die Strafe nicht bezahlen konnten.
Po tomto rozsudku nám soudní vykonavatelé zabavili zařízení, zakázali vydavateli tisknout náš list a především zkonfiskovali naše bankovní účty, takže nám vzali možnost pokutu zaplatit.
Wenn Leute raubkopierte Bücher nutzen, erleiden häufig der Verlag und der Autor einen Nachteil - sie verlieren ihre Einnahmen aus dem Verkauf des Buches.
Když lidé používají pirátské výtisky knih, jsou na tom často hůře vydavatel a autor - přicházejí totiž o výdělek z prodeje této knihy.