unterstellte Deutsch
Übersetzungen unterstellte ins Englische
Wie sagt man unterstellte auf Englisch?
unterstellte Deutsch » Englisch
Sätze unterstellte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unterstellte nach Englisch?
Filmuntertitel
Der Kaiser unterstellte Lygia meiner Obhut.
The emperor assigned Lygia to my care.
Ich unterstellte mich De Gondes Aufsicht.
I had to put myself under De Gonde's charge.
Wisst ihr, was er mir unterstellte? Er nannte mich einen Homo.
You know what he pulls?
Er unterstellte mir, dass ich mit Billy schlafen will.
He was implying that I wanted to make love with Billy.
Er unterstellte mir, einen Slang zu sprechen.
He accused me of having an accent.
Ich wusste, man würde es mir übel nehmen, dass Tony mir das Casino unterstellte.
And Tony putting me in at the casino, I knew people would resent that.
Wertham war ein Kronzeuge des Senats bei der Untersuchung der Medien auf ihre unterstellte Verantwortung für jugendliche Straftaten, die in ganz Amerika immer zahlreicher wurden.
Wertham was a star witness at the Senate investigation into popular media and its alleged responsibility for juvenile delinquency which was on the rise across America.
Mein Cousin fing fast an zu heulen, als ich ihm das Casino unterstellte.
You know my cousin almost cried when I put him in charge of the casino?
Mir wurden eine Gehaltserhöhung und zwei mir unterstellte Agenten angeboten.
I was offered a raise in pay as well as two additional agents under my command.
Ich musste mir seinen Scheiß anhören. Er unterstellte mir Vernachlässigung!
I listened to his crap about your fantasies of death and all the while, he was implying my neglect!
Für alles Schlimme, das ich meiner Mutter je unterstellte.
Every terrible thought I've ever had about my mother.
Du hast nicht das getan, was dir die Polizei dir unterstellte.
You didn't do what the police said you did.
Sie unterstellte ihm und mir eine Affäre?
She suspected he and I of having an affair?
Madame Fleuri hat ausgesagt, Ihre Frau unterstellte Ihnen eine Affäre mit einer der Angestellten.
Madame Fleuri said your wife suspected you of having an affair with one of the staff.