Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

Sehne Deutsch

Übersetzungen Sehne ins Englische

Wie sagt man Sehne auf Englisch?

Sehne Deutsch » Englisch

tendon sinew chord tendons string whip tube small tube rope reason nerve logic cord bow string Chord

Sätze Sehne ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Sehne nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich sehne mich danach ins Ausland zu gehen.

I am aching to go abroad.

Ich sehne mich danach, für ein Wochenende aus der Stadt rauszukommen.

I hankered to get out of the city for a weekend.

Ich sehne mich nach Gesellschaft.

I long for company.

Ich sehne mich nicht danach, in einer großen Stadt zu leben.

I have no wish to live in a large city.

Ich sehne mich nicht danach, in einer Großstadt zu leben.

I have no wish to live in a large city.

Ich sehne mich nach dir.

I pine for you.

Ich sehne mich nach dir.

I'm languishing for you.

Ich sehne mich nach dem Sieg.

I yearn for victory.

Oh, meine geliebte Kindheit, ich sehne mich nach dir von ganzem Herzen!

Oh my beloved childhood, I long for you with all my heart!

Ach, wie sehne ich mich nach den guten alten Zeiten!

Oh, how I long for the good old days!

O wie ich mich danach sehne, bei dir zu sein!

How I long to be with you.

Filmuntertitel

Nach solchen Frauen sehne ich mich.

Just the kind of girl I crave.

Ich sehne mich nach dir.

I'm longing for you.

Sehne ich mich nach dir.

Wantin' ya.

Lhre Sehne ist gereizt.

Tendon's a little sore.

Ich sehne mich nach dem glanzvollen Leben in Madrid und bei Hofe.

I long for the life you've been leading. The gaiety and splendour of Madrid and the court.

Aber ich sehne mich nicht nach meiner Schwester.

It ain't my sister I'm lonesome for.

Ich sehne mich nach dir.

I'll be thinking of you every moment.

Alles bleibt. Meine Tränen bleiben, meine Eifersucht bleibt auch. Und ich sehne mich nach ihm.

I'm real, these tears are real, and my jealousy is real. and my need of him.

Sehne mich nach euch. Stopp.

Lonesome for you all.

Ich sehne mich so sehr nach einem eigenen Heim.

I do so long for my own home.

Wie sehr ich mich nach Hause sehne!

How I long for home!

Mit Edelsteinen, danach sehne ich mich nicht.

O merciful Buddha.

Ich sehne mich nach nichts so sehr wie nach ein wenig Verständnis von dir. Finger weg.

And I've never wanted anything so much in my whole life. as I want your understanding.

Sicher, aber ich kann doch nichts dafür, wenn ich mich manchmal nach Possenhofen sehne.

Sure, but sometimes I can't help yearning for Possenhofen.

Suchen Sie vielleicht...?