Schnippchen Deutsch

Übersetzungen Schnippchen ins Englische

Wie sagt man Schnippchen auf Englisch?

Schnippchen Deutsch » Englisch

prank joke

Sätze Schnippchen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Schnippchen nach Englisch?

Filmuntertitel

Schlagen Sie ihr ein Schnippchen.

Exactly, pull something on her.

Du schlägst dem Tod ein Schnippchen, so wie mir im Spiel.

You'll cheat death the way you cheat me at hounds and jackals.

Wege finden, um Trockenheit und Wind ein Schnippchen zu schlagen.

Trying to figure out ways to beat the dry weather and wind.

Ich habe ihm ein Schnippchen geschlagen. Durch Ida habe ich Cannonier kennengelernt.

Ida put me in touch with Canonnier.

Jetzt zeig ich dir, wie ich dem Teufel ein Schnippchen schlage.

I fooled you, huh?

Selbst der beste Täuschungskünstler kann Gevatter Tod kein Schnippchen schlagen.

Even a consummate artist of deception. can't outfox the Grim Reaper.

Vielleicht schlagen Sie dem Tod doch ein Schnippchen.

It looks like you're going to cheat death after all.

Sollte dies nicht ein Wald von Federbüschen, sofern mein Schicksal Schnippchen schlägt, nebst ein paar gepufften Rosen auf meinen geschlitzten Schuhen, mir zu einem Anteil bei den Schauspielern verhelfen?

Would not this, sir, and a forest of feathers, if my fortunes turn Turk with two provincial roses on my razed shoes get me a fellowship in a cry of players?

Darum werde ich diesem Kopfgeld, das Little Tony auf mich ausgesetzt hat, ein für alle Mal ein Schnippchen schlagen.

That's why I'm gonna get out from underneath this price that Little Tony put on my head once and for all.

Damit schlagen wir ihm ein Schnippchen, was?

Oh, and by doing that, we can surprise the hell out of him!

Dem Tod ein Schnippchen schlagen.

To cheat Death.

Dem Tod buchstäblich ein Schnippchen geschlagen.

Cheating death, literally.

Er wollte dem Tod ein Schnippchen schlagen.

He was so determined he was gonna cheat death.

Darauf, dass du dem Tod ein Schnippchen geschlagen hast.

To cheating death.

Suchen Sie vielleicht...?