schnippen Deutsch

Übersetzungen schnippen ins Englische

Wie sagt man schnippen auf Englisch?

schnippen Deutsch » Englisch

repel

Sätze schnippen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich schnippen nach Englisch?

Filmuntertitel

Schnippen Sie mit den Fingern, klatschen Sie. und amüsieren Sie sich.

I heard a song that impressed me very much, and it's the kind of a song we snap our fingers and clap our hands, and I want you to come along with me. We'll have a little fun.

Lass das Schnippen.

Don't you dare snap at me.

Ich werde schnippen.

I will snap.

Stellen Sie sich vor, Sie schnippen mit den Fingern und bekommen alles, was Ihr Herz begehrt.

Imagine. What would it be like to lift your finger and be able to have anything your heart desires?

Ich könnte mit meinen Fingern schnippen und ein paar Scheunen niederbrennen.

Then i might snap my fingers and burn a barn or two.

Sie denken, Sie können hier nur mit dem Finger schnippen, dann serviere ich Ihnen meine Frau auf einem Silbertablett mit einem Apfel im Mund!

You think you can walk in here and snap your fingers and I'll serve my wife to you on a silver platter with an apple in her mouth!

Wissen Sie, hier in diesem Kaff, wo sich diese Provinzler die Kopfschuppen von ihren Kataloganzügen schnippen, vergisst man verdammt schnell, dass es Männer wie Sie waren, denen sie ihr kleines Spießerleben hier in Sicherheit verdanken.

You know, here in Jerkville, where these yokels. is busy flicking dandruff off their mail-order suits. they forget awful quick that it was men like you that made it. safe and possible for them to lead out their dull little lives.

Ich müsste nur mit meinem Finger schnippen.

I won't have to flex more than my fingers.

Einmal mit dem Finger schnippen und bingo, mucho cleano.

I mean, one snap of those little fingers, and bingo, mucho cleano.

Caspasian bräuchte für das Geld nur mit den Fingern zu schnippen.

Caspasian could get that sort of money by snapping his fingers.

Mit den Fingern schnippen.

Snapping his fingers?

Oh, mit den Fingern schnippen?

Oh, you mean snap my fingers?

Bei Andy hätte ich nur mit den Fingern schnippen müssen.

I could've had Andy at the snap of a finger.

Ich sitze einfach hier rum und warte, bis Sie mit den Fingern schnippen.

Don't worry about me, I'm just here at your goddam beck and call!

Suchen Sie vielleicht...?