schnippchen Deutsch

Sätze Schnippchen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Schnippchen nach Russisch?

Filmuntertitel

Schlagen Sie ihr ein Schnippchen.

Так возьмите реванш.

Hat man so was schon gesehen! Schlägt dem Tod einfach ein Schnippchen.

Я ещё не встречала никого, кто мог бы переломать кости Смерти.

Vielleicht schlagen Sie dem Tod doch ein Schnippchen.

Похоже, вы всё-таки намерены обмануть смерть.

Sie wollen dem Glück ein Schnippchen schlagen. Falsch.

Хотят обхитрить удачу.

Dem Tod buchstäblich ein Schnippchen geschlagen.

Обмануть смерть. Буквально.

Darauf, dass du dem Tod ein Schnippchen geschlagen hast.

За то, что смог обмануть смерть.

Du hast der Wahrscheinlichkeit ein Schnippchen geschlagen.

Ты взяла верх над судьбой.

Du schlägst Alzheimer ein Schnippchen.

Вы избежали болезни Альцгеймера.

Dem Tod ein Schnippchen zu schlagen.

Обманываю смерть.

Wenn sie mehr Zeit mit Lesen verbracht hätte, statt damit, der Schwerkraft ein Schnippchen zu schlagen, dann hätte sie gewusst, dass es nicht gut ist, wenn man zu nahe an die Sonne fliegt.

Знаешь, если б она провела больше времени читая, чем бросала вызов гравитации, она бы знала, что можно упасть, подлетев слишком близко к солнцу.

Liam denkt, er würde mir ein Schnippchen schlagen, aber in Wahrheit schlage ich ihm eins.

Лиам думает, что он управляет мной, но, на самом деле, я буду управлять им.

Du wolltest dem Tod ein Schnippchen schlagen.

Думал провести смерть?

Suchen Sie vielleicht...?