schnippisch Deutsch

Übersetzungen schnippisch ins Englische

Wie sagt man schnippisch auf Englisch?

snappish sniffy snappishly sharp-tongued flippant

Wie übersetze ich schnippisch nach Englisch?

Kein Wunder, daß du gefeuert wurdest, du bist so verdammt schnippisch.

No wonder you got fired, you're so darn snippy.

Keiner ist schnippisch zum König.

No one snaps at the King.

Ich bin schnippisch, wann ich will.

I'll snap if I choose.

Du bist schnippisch, aber du bist auf der richtigen Fährte.

You're being flippant, but I'm glad to see you've got the right idea.

Nicht so schnippisch.

Don't get snitty.

Sie ist so schnippisch.

She's gotten so snippy.

Du bist so schnippisch wie sie.

A nice guy like me.

Du bist nicht schnippisch. - Ich bin also eine schlechte Mutter?

Are you inferring that I'm not a good mother?

Kein Grund, so schnippisch zu werden!

There's no need to get so snippy, Miss Holt.

Du warst zuletzt sehr schnippisch. - War ich?

You've been acting very snippy lately.

Kein Grund, schnippisch zu sein.

No need to get snippy.

Mel, gestern kam sie vorbei und sagte, du seist schnippisch gewesen.

Mel, she came by the other day. and said you'd been snapping.

Sir, werden Sie nicht schnippisch, ich mache hier nur meine Arbeit.

Sir, you have no call to get snippy with me. I'm just doing my job here.

Werd nicht schnippisch, Michael.

Don't be flippant, Michael.