Rivale Deutsch

Übersetzungen Rivale ins Englische

Wie sagt man Rivale auf Englisch?

Rivale Deutsch » Englisch

rival competitor contender opponent competition challenger adversary one’s rival in love fellow corrival contester contestant competitions antagonist

Sätze Rivale ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Rivale nach Englisch?

Einfache Sätze

Er ist mein Rivale.

He's my rival.

Tom ist mein Rivale.

Tom is my rival.

Ich bin Toms Rivale.

I'm Tom's rival.

Filmuntertitel

Kemp wird als Griffins Rivale vorgestellt, als ein nicht sonderlich charmanter Verehrer.

He's presented here as a romantic rival for Flora, and as a not particularly charming suitor.

Mein verhasster Rivale.

My hated rival.

Darling, dein einziger Rivale ist der Inquirer.

My dear, your only correspondent is the Inquirer.

Dieser Oberleutnant Mahler ist ein sehr gefährlicher Rivale.

Women talk a lot and invent lots of stories Am I right?

Mein Rivale ist eine Kasse?

A cash register as a rival?

Ein Rivale eines Vaters schrieb die Geschichte.

The newspaper that ran that story happens to be a rival of my father's paper.

Ihr gefürchteter Rivale Willy, das Tier, das ihre ganze Eifersucht ausgelöst hatte, riskierte sein eigenes Leben, um sie zu beschützen.

Her dreaded rival Willy the animal who had aroused all her jealousy was risking his own life trying to protect her.

Mein Rivale?

My rival, show him in.

Sicher Pyradonis, dein Rivale.

Amonbofis, your rival, of course.

Und Spock ist ihr Rivale.

And Spock is her rival.

Emil ist ein Rivale, mit dem zu rechnen ist.

Emil is a rival to be respected.

Sie meinen, ein alter Rivale wollte ihn zum Tode verurteilen?

You mean that an old rival wanted him dead?

Hier ist ein spielerischer Rivale, der nicht gefährlich erschien, und diese Zeit nutzt, einen wichtigen Punkt zu kennzeichnen, und den Favoriten abzuhängen droht.

Meanwhile, her rival, who hadn't seemed to be a threat, takes advantage of this time to score an important point and now looks set to overtake the favourite.

Sein Rivale Nobunaga führt gegen andere Armeen Krieg.

Nobunaga, his rival, is busy fighting other warlords.

Nachrichten und Publizistik

Doch im März 2004 ordnete sein Halbbruder und mächtigerer Rivale Prinz Naif in seiner Funktion als Innenminister die Verhaftung, Gerichtsverhandlung und Inhaftierung der 13 Reformer an.

But his half-brother and more powerful rival, Prince Naif, the Minister of Interior, ordered the arrests, trial, and imprisonment of 13 reformers in March 2004.

Sie erreichten diesen Zenit, weil sie das arme Russland überholten - lange Zeit ihr einziger Rivale als eine Gesellschaft der Masseninhaftierungen -, nachdem Russland aus Kostengründen Tausende von Gefängnisinsassen freiließ.

It reached this zenith by surpassing cash-strapped Russia - long its only rival as a mass imprisonment society - after Russia released thousands of inmates so as to save money.

Strauss-Kahn ist bei den nächsten Präsidentschaftswahlen in Frankreich wahrscheinlich Sarkozys sozialistischer Rivale.

Strauss-Kahn is, of course, likely to be Sarkozy's Socialist rival in the next French presidential election.

Nach einer historischen Umkehr der Verhältnisse befindet sich Japan nun in der Defensive gegenüber der zunehmend selbstbewussten Außenpolitik seiner ehemaligen Kolonie, die zugleich auch alter Rivale ist.

In a historical reversal, Japan has found itself on the defensive against the increasingly muscular foreign policy of its former colony and old rival.

Eine stärkere EU ist Amerikas natürlicher Partner und gelegentlicher Konkurrent, aber sicherlich nicht ein Rivale.

A stronger EU is America's natural partner, occasional competitor, but certainly not a rival.

Der Euro könnte angesichts des Handelsvolumens zwischen den Eurozonenländern als starker Rivale erscheinen, aber außerhalb von Europa wird er nicht annähernd so stark genutzt wie der Dollar.

The euro might seem like a strong contender, given the volume of trade among eurozone countries; but, outside Europe, the currency is not used nearly as widely as the dollar.

Sein Rivale John McCain dagegen sprach vom Wandel, aber verkörperte für die meisten Europäer das Gegenteil.

Compare that to his rival John McCain, who talked about change, but to most Europeans represented the opposite.

Stets auf Absicherung seiner Stellung als alleiniger Führer des palästinensischen Volkes bedacht, suchte Arafat alle Mittel zu blockieren, durch welche ein potenzieller Rivale ihn hätte herausfordern können.

Ever protective of his position as sole leader of the Palestinian people, Arafat sought to block any means by which a potential rival could challenge him.

Er ist der einzige Rivale Megawatis um das Amt des Präsidenten und würde das Amt übernehmen, wenn sie gestürzt würde.

He is the only viable rival candidate for President Megawati's job, and would be the man to step into the presidential palace should she be removed.

Dazu gehört insbesondere die erheblichen Schwierigkeiten, die der Rückgang der Preise für den Iran bedeutet, der wichtigste Rivale des Königreichs in der Region, als auch für die labilen und Öl-abhängigen Volkswirtschaften Russlands und Venezuelas.

Most notably, the decline in prices is creating serious challenges for Iran, the Kingdom's main rival in the region, as well as for the unstable, oil-dependent economies of Russia and Venezuela.

Yasuhisa Shiozaki, der die Schlüsselposition des Kabinettssekretärs bekleidet, ist ein langjähriger Verbündeter Abes. Obwohl Abes Rivale in der Liberaldemokratischen Partei (LDP), setzt Außenminister Taro Aso die gleichen politischen Prioritäten wie Abe.

Yasuhisa Shiozaki, who occupies the key position of cabinet secretary, is a long-time ally, while the foreign minister, Taro Aso, though a rival within the Liberal Democratic Party (LDP), shares Abe's policy priorities.

Senator Bernie Sanders, Clintons demokratischer Rivale, schlägt sogar vor, die ungedeckten Verbindlichkeiten der Programme noch auszuweiten.

Senator Bernie Sanders, Clinton's Democratic rival, actually proposes to expand the programs' unfunded liabilities.

Der britische Premierminister Tony Blair meint, Europa solle ein Partner und nicht ein Diener oder Rivale der USA sein.

British Prime Minister Tony Blair says that Europe should be a partner, not a servant or a rival, of the US.

Viele Unterstützer des Euro würden diesen gerne als rivale international herausfordernde Währung für den Dollar sehen.

Many advocates of the euro wish to see it rival the dollar as an international reserve currency.

Suchen Sie vielleicht...?