Moslem Englisch
Bedeutung Moslem Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch Moslem?
Moslem
Übersetzungen Moslem Übersetzung
Wie übersetze ich Moslem aus Englisch?
Moslem Englisch » Deutsch
Synonyme Moslem Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu Moslem?
Moslem Englisch » Englisch
Moslem Deutsch
Übersetzungen Moslem ins Englische
Wie sagt man Moslem auf Englisch?
Moslem Deutsch » Englisch
Sätze Moslem ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Moslem nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich bin ein Moslem.
I am a Muslim.
Ich bin Moslem.
I am a Muslim.
Tom ist Moslem.
Tom is a Muslim.
Ich habe einen Nachbarn, der Moslem ist.
I have a Muslim neighbor.
Filmuntertitel
Ihr Vater will einen Moslem.
She can only marry a Muslim.
Du wirst Moslem.
Become Muslim.
Ich bin Moslem wie du, Si Kaddour.
I'm Muslim like you, Si Kaddour.
Beweise, dass du Moslem bist.
Prove that you are Muslim.
Er soll Moslem bleiben.
That you let him be Muslim.
Er war der Beweis, dass man ein guter Franzose und Moslem sein konnte.
He was proof that one could be a good Frenchman and a good a Muslim.
Ich bin kein Moslem, kein Araber mehr unter Franzosen.
I'm not a Muslim among Catholics or an Arab among French.
Werden deine Eltern ihre Tochter einem Moslem geben?
Will your parents let their daughter marry a Muslim?
Einen Moslem?
A Muslim?
Ja, aber du bist auch Moslem.
Yes, but you're also Muslim.
Franzose und Jude, Franzose und Moslem sein können.
Jewish or Muslim.
Seit heute ist mir mehr denn je bewusst, dass ich Moslem bin.
Today, more than ever before, I realize that I'm a Moslem.
Ihr werdet noch einen Moslem aus mir machen, Emir Moutamin.
You'll make a Moslem of me yet, my lord.
Ich bin ein Sohn Allahs. Ein Moslem.
I'm a follower of Allah.
Nachrichten und Publizistik
Dann wird die muslimische Rhetorik herangezogen, die voller Hasstiraden auf den Westen sei, woraus man folgert, Moslem können keine guten Bürger westlicher Demokratien sein.
They point to Muslim rhetoric suffused with hatred of the West, and deduce that Muslims cannot be good citizens of Western democracies.
Ein in Europa lebender Moslem hingegen wird mit der Notwendigkeit konfrontiert, die Religion zu objektivieren.
But a Muslim living in Europe is confronted with the necessity of objectifying the religion.
Wenn etwa ein Moslem beschloss, seinem Glauben abzuschwören, wurde die Angelegenheit außerhalb des Rechtssystems geregelt oder die Übertrittsdokumente wurden versiegelt.
For example, if a Muslim decided to renounce his faith, the matter would be handled outside the legal system, or conversion records would be sealed.
Heutzutage jedoch muss jeder Malaysier seine Religionszugehörigkeit erklären, die von der Regierung erfasst wird - eine Maßgabe, die es einem Moslem erschwert, dem Islam den Rücken zu kehren ohne die Statusänderung über den Rechtsweg zu formalisieren.
Today, however, every Malaysian must declare a religious affiliation, which is registered with the government - a requirement that has made it difficult for a Muslim to leave Islam without formalizing the change of status through the legal process.
Zeigt sich diese Haltung bei einem gläubigen Moslem wie Mahathir, so gilt dieser Beweis für säkulare Toleranz als ein seltenes Zeichen von Modernität und wachsendem Engagement für den Fortschritt.
When found among Islamic believers like Mahathir, evidence of secular tolerance represents a rare sign of modernity and commitment to progress.
In Wirklichkeit ist die Wahl allerdings ein ausgemachter Kampf zwischen Obasanjo, einem wiedergeborenen Christen vom Stamm der Yoruba im Südwesten und Buhari, einem asketischen Moslem aus dem vom Stamm der Hausa-Fulani beherrschten Norden.
In reality, however, the election is a straightforward fight between Obasanjo, a born-again Christian from the Yoruba southwest, and Buhari, an ascetic Muslim from the Hausa-Fulani-dominated north.
Die Macht hinter Obasanjo ist sein Vizepräsident, Abubakar Atiku, ein Moslem aus dem Norden.
The power behind Obasanjo is his Vice President, Abubakar Atiku, a northern Muslim.
Ein Ergebnis davon ist die Deutung religiösen Texte durch den einzelnen Moslem, auch seitens der politischen Kämpfer, der Intellektuellen und Frauen.
Interpretation of religious texts by individual Muslims, including political militants, intellectuals and women, is one result.
Moslem und Islamist zu sein, ist nicht dasselbe.
Being a Muslim and being an Islamist are not the same thing.