moslemische Deutsch
Sätze moslemische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich moslemische nach Englisch?
Filmuntertitel
Das franko-moslemische Komplott will den Arabern die Macht geben.
Our enemies want to give power to the Arabs.
Der moslemische Theologe Ahmed Hasim glaubt, dass der liebeskranke Mensch nicht geheilt werden will und seine Träume schnellen Atem und unregelmäßigen Puls bewirken.
The Muslim theologian Ahmed Hasim states that the lovesick person does not want to be healed and his dreams cause irregular breathing and quicken the pulse.
Wissen Sie, wieviel Prozent Ihrer Steuerdollars in die Kriegesführung geht, gegen unschuldige moslemische Männer, Frauen und Kinder überall auf der Welt, von den philippinischen Inseln bis Palästina?
Do you know what percentage of your tax dollars goes toward waging war on innocent muslim men, women, and children all over the world, from the Philippine Islands to Palestine?
In Afghanistan, wenn moslemische Frau so angezogen wären. Gab mir mein Scheich in Kandahar, um einem Ungläubigen ins Herz zu stechen.
In afghanistan, if muslim woman dressed that way. my sheikh in kandahar give to me to stab in the heart of the infidel.
Hey, nur aus Neugier, hast Du schon eine gute moslemische Frau für Dich gefunden?
Hey, just out of curiosity, you find yourself a good muslim woman yet?
Amerika kann weiterhin moslemische Staaten bombardieren, und wir werden nur stärker wachsen.
America can keep bombing muslim countries, and we'll just grow stronger.
Und immer wenn ich einen scheiß Tag habe, werde ich von dir und deiner moslemische Gebetsitzung lesen.
And every time I'm having a crap day, I'm gonna read about you and your muslim prayor meeting.
Wie viele moslemische Geistliche kann die USA schon haben?
How many Muslim chaplains can the U.S. possibly have?
Jetzt bin ich eine moslemische Frau.
I'm a muslim woman now.
Scheiß moslemische Schweinefotzen.
Fucking Muhammadan swine-cunts.
Nachrichten und Publizistik
Dennoch wird durch das erklärte amerikanische Ziel, im Irak eine moslemische Demokratie aufzubauen, die symbolische Bedeutung der Türkei als ein Vorbild nur gesteigert.
Yet the declared American aim of building a Muslim democracy in Iraq will only enhance Turkey's symbolic importance as a role model.
Wir verschließen weiter unsere Augen vor der Tatsache, dass 19 junge moslemische Männer beschlossen, ihre Heimat zu verlassen, sich auf den Weg in das machten, was sie als Dschihad bezeichneten, und zu Verbrechern wurden.
We continue to close our eyes to the fact that 19 young Muslim men decided to leave home, head for what they described as jihad, and became criminals.
Moslems können nicht-moslemische Frauen heiraten, erlauben es anderen aber nicht, ihre Frauen zu heiraten und sie erwarten von denjenigen, die in den Islam einheiraten, dass sie konvertieren.
They may marry non-Muslims, but do not allow others to marry their women, and expect those marrying within Islam to convert to it.
Stattdessen wollte er wissen, ob moslemische Extremisten das Öl auf der Welt kontrollieren würden.
Instead, he wanted to know whether Islamic radicals would control the world's oil.
Die moslemische Gemeinschaft begann, sich nach außen abzuschotten.
The Muslim community closed in on itself.
Immer mehr moslemische Fachleute zogen sich aus Angst vor Anschlägen in die Ghettos zurück.
Muslim professionals, fearing for their safety, began to move into ghettos.
Moslemische Wohlfahrtsorganisationen, oft finanziert von Saudi-Arabien und anderen arabischen Ländern, nahmen nun langsam die Lücken in der Gesellschaft ein, in denen der Staat kläglich versagt hatte, besonders auf dem Gebiet der Erziehung.
Muslim charitable organizations, often funded by Saudi Arabia and other Arab countries, began to move into areas of social life where the state had failed dismally, particularly education.
In der jüngsten Vergangenheit haben einige moslemische Gruppen jedoch Druck auf die Regierung ausgeübt, Malaysia aufgrund des Artikels 3 und der überwiegend moslemischen Bevölkerung zu einem islamischen Staat zu erklären.
Recently, however, some Muslim groups have pressed the government to proclaim Malaysia an Islamic state, on the basis of Article 3 and the Muslims' population majority.