Masche Deutsch
Übersetzungen Masche ins Englische
Wie sagt man Masche auf Englisch?
Masche Deutsch » Englisch
Sätze Masche ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Masche nach Englisch?
Einfache Sätze
Hältst du mich für einen Esel, dass ich auf so eine alte Masche hereinfalle?
Do you think I'm an idiot that I would fall for such an old trick?
Seine Masche wäre fast aufgegangen.
His ploy almost succeeded.
Toms Masche wäre fast aufgegangen.
Tom's ploy almost suceeded.
Ihre Masche wäre fast aufgegangen.
Her ploy almost succeeded.
Filmuntertitel
Die Masche zieht bei mir nicht.
This isn't getting you anywhere.
Das wird eure Masche, Jungs.
Why, that's your buildup, boys.
Die Masche mit der offenen Rechnung.
The old grudge-fight buildup.
Das ist die ganz neue Masche, was?
That's a new one, isn't it?
Was ist Ihre Masche? Ich vertrete eine Londoner Anwaltskanzlei.
Oh I represent a London legal firm.
Dass ich auf die Apfelmost-Masche reingefallen bin!
To think that I fell for that cider routine.
Und seine Masche?
What's his racket?
Dieselbe Geschichte, dasselbe Spiel, dieselbe Masche.
The same old line, the same old act and the same old hooey.
Eine Masche gefallen?
What's up? A ladder?
Das ist unsere Masche.
The idea is to have a ball.
Nicht die alte Masche!
No, not that old rug routine.
Eine Masche.
That's the angle.
Masche?
Angle?
Das ist eine tolle Masche.
It's a great gimmick.
Nachrichten und Publizistik
Er wird beweisen müssen, dass Frankreich Europa nicht mehr als Sündenbock für seine eigenen Wirtschaftsprobleme hinhält - eine Masche, die Frankreich bei Wirtschaftsdebatten lediglich an den Rand drängt.
He will need to demonstrate that France no longer treats Europe as a scapegoat for its own economic troubles - a ploy that merely marginalizes France in economic debates.