Masche Deutsch

Übersetzungen Masche ins Russische

Wie sagt man Masche auf Russisch?

Masche Deutsch » Russisch

петля ячейка экран уло́вка стежок скважина промежуток

Sätze Masche ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Masche nach Russisch?

Filmuntertitel

Das ist die ganz neue Masche, was?

Это новый вид приглашения?

Dieselbe Geschichte, dasselbe Spiel, dieselbe Masche.

Каждому новенькому она рассказывала всё туже историю, играла всё туже пьесу.

Ach, die alte Bergkletter-Masche.

А, старый альпинистский приём.

Ist das eine neue amerikanische Masche?

Это новая американская мода?

Sonja, die Masche.

Соня, не так бант.

Keine Sorge. Keine üble Masche, um was von der Versicherung abzustauben.

Не обращай внимания, у меня есть страховка.

Diese Masche zieht nicht mehr.

Больше это не сработает!

Und was ist Ihre Masche?

А ты на чём сдвинут, Клют?

Du legst mich nicht nochmal mit dieser Masche rein! Du kannst dir die Stelle sparen, wonach du deinen Jagdinstinkt verloren hast, als du gelernt hast zu sprechen.

Ты уже рассказывал мне о том, как потерял способность добывать еду, когда ты научился говорить!

Komm mir nicht mit dieser abgegriffenen Masche.

Даже не пытайся использовать эту примитивную фишку.

Ich glaube, da hast du diese Masche benutzt dass ihr beide Zeugen wärt, wie sich Geschichte entwickelt.

Ты заговаривал ей зубы тем, что, мол, вы вместе стали свидетелями исторических событий.

Die Masche zieht nicht mehr!

Этот твой грустно-задушевный взгляд больше не сработает.

Ich wußte, es war nur eine Masche, um Mädchen aufzureißen.

Я не сомневалась, это вы так девушек цепляете.

Aber Reden ist anscheinend nicht seine Masche. Er starrt einfach.

Но я не могу понять, то ли он не умеет говорить, то ли просто не в духе но он все время молчит.

Nachrichten und Publizistik

Er wird beweisen müssen, dass Frankreich Europa nicht mehr als Sündenbock für seine eigenen Wirtschaftsprobleme hinhält - eine Masche, die Frankreich bei Wirtschaftsdebatten lediglich an den Rand drängt.

Он должен продемонстрировать, что Франция не относится к Европе как к козлу отпущения за собственные экономические проблемы - подход, маргинализирующий Францию в экономических дебатах.

Suchen Sie vielleicht...?