Liste Deutsch
Übersetzungen Liste ins Englische
Wie sagt man Liste auf Englisch?
Liste Deutsch » Englisch
Sätze Liste ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Liste nach Englisch?
Einfache Sätze
Trage deinen Namen in der Liste ein und reiche sie an die nächste Person weiter.
Put down your name on the list and pass it on to the next person.
Vermerken Sie Ihren Namen auf der Liste und reichen Sie diese an die nächste Person weiter.
Put down your name on the list and pass it on to the next person.
Ihr Name stand nicht auf der Liste.
Her name wasn't on the list.
Ich habe seinen Namen der Liste hinzugefügt.
I added his name to the list.
Nimm es nicht in die Liste auf!
Leave it off the list.
Nehmen Sie es nicht in die Liste auf!
Leave it off the list.
Diese Liste umfasst auch die früheren Gruppenmitglieder.
This list is inclusive of the past members of the group.
Sie können aus dieser Liste wählen, was Sie essen möchten.
You may choose what to eat from this list.
Du kannst aus dieser Liste wählen, was du essen möchtest.
You may choose what to eat from this list.
Ihr könnt aus dieser Liste wählen, was ihr essen möchtet.
You may choose what to eat from this list.
Ihr Name wurde von der Liste gestrichen.
Your name was dropped from the list.
Mein Name steht nicht auf der Liste.
My name doesn't appear on the list.
Sie überflog die Liste, um zu sehen, ob ihr Name darauf war.
Her eyes ran over the list to see if her name was on it.
Sein Name führte die Liste an.
His name headed the list.
Filmuntertitel
Eine Liste der Seligen, die mein Vater identifizieren konnte.
A partial list of those my father identified as being members of The Blessed.
Und es steht auf der Liste der Botengänge, die ich dir gegeben habe?
And it's on the list of drop sites I gave you?
Die Liste der Menschewiken und Sozialrevolutionäre.
The list of Mensheviks and SociaI-RevoIutionaries.
Nun die Liste der Bolschewiken.
Putting to vote the list of BoIsheviks.
Zeig mir die Liste der Dienstmädchen.
Let me see a list of your maids.
Hier ist eine Liste unserer Freunde in Belgien.
Here is the list of the Allied agents in Belgium.
Hier, die Liste.
Here's the list.
Die hier angeführten Filme sind nur Beispiele, die Liste ist nicht komplett.
The above rundown of films constitutes only some examples, not a definitive and complete listing.
Eine Liste von Chemikalien, und die letzte ist Monokain.
A list of chemicals, and the last on the list is monocane.
Ich frage bei der Schifffahrtslinie nach der Liste der Überlebenden.
I'll telephone the steamship company and ask if they've got a list of survivors.
Haben Sie die Liste der Mannschaft? - Von der Mauritanie.
Do you know her?
Unterzeichnet diese Liste aller auf See ausgegebenen Güter.
I want you to sign the list of all supplies issued on the voyage.
Wo ist die Liste der Hilfssheriffs für Noteinsätze?
Where's that special deputy list I made out?
Die Liste, bitte.
The list, please.
Nachrichten und Publizistik
Die Liste ließe sich beliebig verlängern.
The list goes on and on.
Inzwischen wird der unübliche Aktivismus der Notenbank mit ihrer immer größeren Liste experimenteller Maßnahmen immer weniger hilfreich sein und zu wachsenden Kosten und Risiken führen.
Meanwhile, the Federal Reserve's unusual activism, including an ever-expanding list of experimental measures, will yield fewer benefits and entail growing costs and risks.
Laut einer von der City Corporation in London erstellten Liste liefern sich New York und London noch immer ein Kopf-an-Kopf-Rennen um den ersten Platz.
A ranking prepared for the City Corporation in London shows New York and London still neck and neck at the top of the league.
Diese Liste dieser Leugner reicht von zweitklassigen Historikern wie David Irving bis hin zu anscheinend beliebten Politikern wie dem kürzlich gewählten iranischen Präsidenten Mahmoud Ahmadinejad.
The deniers range from second-rate historians like David Irving to apparently popular politicians like Iran's recently elected president, Mahmoud Ahmadinejad.
Immerhin stehen der Iran und die Türkei in der Liste der bevölkerungsreichsten Länder der Welt auf den Plätzen 17 bzw. 18 und verfügen über hoch entwickelte Eliten sowie große und schillernde Vergangenheiten.
Iran and Turkey, after all, are the 17th and 18th largest countries in the world by population, respectively, with sophisticated elites and illustrious and ancient pasts.
Auffällig ist, dass Gewalt auf dieser Liste nicht vorkommt.
Violence is conspicuously absent from the list.
Es öffnete seine Märkte und legte die Grundlagen für die Globalisierung und die IT-Revolution, hielt die Schifffahrtsstraßen für den internationalen Handel offen und war der Auslöser der Grünen Revolution. die Liste lässt sich verlängern.
It opened its markets and laid the foundations for globalization and the information revolution, kept sea-lanes open for international trade, and catalyzed the Green Revolution. The list goes on.
Hier ist eine Liste von Dingen, die es zu beachten gilt.
Here is a list of things to watch for.
Nun droht aus Amerikas Krieg gegen den Terror ein permanenter Krieg gegen eine immer länger werdende Liste von Feinden zu werden - die man sich vielfach unbeabsichtigt aufgrund der eigenen Politik einbrockte.
America's war on terror now risks becoming a permanent war against an expanding list of enemies - often inadvertently created by its own policies.
Diese stetig wachsende, von Liu Binjie und seiner Zensorenarmee aufgestellte Liste an Wörtern und Tabuthemen hungert die Seele des Volkes aus und macht seine Dichter mundtot.
This ever-growing list of forbidden words and taboo subjects, drawn up by Liu Binjie and his army of censors, starves the nation's soul and encages the minds of writers.
Wenn die Regierungen die nächste Liste globaler Entwicklungsziele ausarbeiten, besteht nun ein starkes Argument dafür, den Breitband-Internetzugang darin aufzunehmen.
When governments finalize the next set of global development targets, there is now a strong case for broadband access to be among them.
Wie Argentinien hat Griechenland einen fixen Wechselkurs und eine noch längere Liste historischer Staatsbankrotte.
Like Argentina, Greece has a fixed exchange rate, a long history of fiscal deficits, and an even longer history of sovereign defaults.
Die Liste ließe sich noch fortsetzen.
The list goes on.
So hat die NDRC etwa im Jahr 2006 eine Liste mit Anlagen erstellt, die bis zum Ende des folgenden Jahres den Betrieb einstellen sollten.
In 2006, for example, the NDRC produced a list of plants that were required to cease operations by the end of the following year.