Kunst Deutsch
Übersetzungen Kunst ins Englische
Wie sagt man Kunst auf Englisch?
Kunst Deutsch » Englisch
Sätze Kunst ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Kunst nach Englisch?
Einfache Sätze
Wer kauft diese Art von Kunst?
Who buys this type of art?
Das Leben ist keine exakte Wissenschaft, es ist eine Kunst.
Life is not an exact science, it is an art.
Fantasie ist oft die Mutter der Kunst.
Fantasy is often the mother of art.
Die Kunst der modernen Kriegsführung benötigt nicht zwangsläufig bis an die Zähne bewaffnete Soldaten, damit diese als Kämpfer effektiv sind.
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
Kabuki ist eine alte japanische Kunst.
Kabuki is an old Japanese art.
Wissenschaft und Kunst müssen ihren Beitrag leisten für die Förderung des menschlichen Wohlergehens.
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
Unsere Geschmäcker in der Kunst stimmen überein.
Our tastes in art agree.
Boxen ist definiert worden als die Kunst zu treffen, ohne getroffen zu werden.
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
Man sagt, dass die Franzosen die Kunst lieben.
The French are said to love art.
Es heißt, dass die Franzosen die Kunst lieben.
The French are said to love art.
Tom hat ein Auge für moderne Kunst.
Tom has an eye for modern art.
Tom hat einen Blick für moderne Kunst.
Tom has an eye for modern art.
Jeder interessiert sich mehr oder weniger für Kunst.
Everyone is more or less interested in art.
Es sind große Meisterwerke der europäischen Kunst.
They are great masterpieces of European art.
Filmuntertitel
Willkommen bei Kunst Klasse 12.
Welcome to grade 12 art.
Schaffen wir Kunst oder was?
Are we gonna make art or what?
Auf der Kunst- akademie habe ich das Bild kopiert.
I copied that painting at art school a year ago.
Was versteht der schon von Kunst?
What does he know about art?
Besonders in Sachen Kunst.
Especially for art.
Was ist lhre Meinung über die Kunst?
What is your opinion of art?
Na ja, Kunst ist Kunst.
After all, art is art.
Na ja, Kunst ist Kunst.
After all, art is art.
Sie haben zu saufen! Was fange ich mit Ihrer Kunst an?
You're here to move the booze.
Kunst und Wissenschaft!
Art and science.
Du hinderst mich nicht, Prof. Rath eine Probe meiner Kunst zu zeigen!
Would you deny the professor a display of my art?
Du arbeitest doch nicht nur aus Liebe zur Kunst.
Don't tell me you're working just for the love of your art.
Ich mag moderne Kunst nicht.
I don't go in much for modern art.
Sie begann, Kunst-Bücher herauszugeben.
Soon she was creating artists' books in limited editions.
Nachrichten und Publizistik
Nirgends wirkt dieser Trend zerstörerischer als im heutigen kommerziellen Umgang mit Kunst.
Nowhere is this trend more damaging than in today's mercantile approach to art.
Die Kunst der Staatsführung besteht nicht darin, zwischen Krieg und Diplomatie zu wählen, als handele es sich um sich gegenseitig ausschließende Alternativen, sondern darin, zu verstehen wie sie sich ergänzen.
The art of statecraft is not to choose between war and diplomacy as if they were mutually exclusive alternatives, but to understand how they fit together.
Als Mitglied eines Kollektivs mit dem Namen Najeen (Überlebende) ist Rasheed Teil einer Avantgarde junger Künstler, Schriftsteller und Regisseure, deren Arbeit Ausdruck ihrer Verbundenheit mit Kunst inmitten der Krise ist.
A member of a collective called Najeen (Survivors), Rasheed is part of a vanguard of younger artists, writers, and filmmakers whose work attests to their commitment to art in the midst of crisis.
Wenn man die Politik als die Kunst des Kompromisses definiert, so war Arafat auf palästinensischer und arabischer Ebene ein Meister darin.
If politics is defined as the art of compromise, Arafat was a master of it at the Palestinian and Arab levels.
Insbesondere kreative Industrien wie Animation, Kunst, Design und Software - die größtenteils auf individuellen Fähigkeiten und Talenten aufbauen - sind üblicherweise widerstandsfähiger gegenüber Konflikten als andere.
In particular, creative industries, such as animation, arts, design, and software - which are mostly based on individual skills and talent - tend to be more resilient to conflict than others.
Man mag sich gar nicht vorstellen, was für eine Panik in einer Welt ausgelöst worden wäre, in der Gold, lagerfähige Waren und Kunst die einzige Möglichkeit für Investoren gewesen wären, dem Dollar zu entkommen.
Imagine the panic that would have ensued in a world where gold, storable commodities, and art were the only ways for investors to flee from the dollar.
NEW YORK - Die Zeit in der wir leben findet ihren deutlichsten Ausdruck oftmals im Spiegel der Kunst.
NEW YORK - The times we live in are often most clearly reflected in the mirror of art.
Die Struktur der Leistungserbringung und Finanzierung im Gesundheitswesen führt dazu, dass der Arzt von der Kunst der Pflege abgehalten wird, und kann seine Anstrengungen tatsächlich untergraben.
The structure of service delivery and the funding of health services work to discourage professionals from the art of care-giving, and can, in fact, undermine the practitioner's efforts.
Im Wesentlichen muss der Arzt das Gefühl bekommen, dass es genau so sehr um die Kunst der Pflege geht wie um die Wissenschaft und Technologie von Diagnose und Behandlung.
In essence, the practitioner must come to feel that the art of care-giving is as much at stake as the science and technology of diagnosis and treatment.
CAMBRIDGE - Welche Auswirkungen wird der Abschwung in China auf den aufgeheizten Markt für zeitgenössische Kunst haben?
CAMBRIDGE - What impact will China's slowdown have on the red-hot contemporary art market?
Das mag nicht wie eine offensichtliche Frage scheinen, bis man sich vergegenwärtigt, dass Kunst für Schwellenmarktanleger ein wichtiges Werkzeug zur Erleichterung der Kapitalflucht und zum Verstecken ihres Reichtums geworden ist.
That might not seem like an obvious question, until one considers that, for emerging-market investors, art has become a critical tool for facilitating capital flight and hiding wealth.
Was an Finks Ritterschlag für die Kunst als Anlageobjekt so überraschend ist, ist, dass bisher noch niemand von seinem Kaliber mutig genug war, es auszusprechen.
What made Fink's elevation of art to investment-grade status so surprising is that no one of his stature had been brave enough to say it before.
Ich neige dazu, dem Philosophen Peter Singer zuzustimmen, dass die obszönen Beträge, die derzeit für Spitzenbeispiele moderner Kunst gezahlt werden, verstörend sind.
I tend to agree with the philosopher Peter Singer that the obscene sums being spent on premier pieces of modern art are disquieting.
Für Ökonomen wirft diese Spekulationsblase im Bereich der Kunst viele faszinierende Fragen auf. Eine besonders interessante freilich ist, wer eigentlich so viel Geld für hochwertige Kunstwerke auszugeben bereit ist.
For economists, the art bubble raises many fascinating questions, but an especially interesting one is exactly who would pay so much for high-end art.
Suchen Sie vielleicht...?
Kunstfliegerei |
Kunshan |
Kunst- |
Kunstform |
Kunstkenner |
kunstkammer |
Kunstkamera |
Kunstharz |
Kunsthandel |
kunsthalle |
Kunstgummi |
Kunstgriff