Kumpel Deutsch
Übersetzungen Kumpel ins Englische
Wie sagt man Kumpel auf Englisch?
Kumpel Deutsch » Englisch
Sätze Kumpel ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Kumpel nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich habe das Geld mit meinem Kumpel geteilt.
I halved the money with my pal.
Viele Kumpel befürchten, dass die Zeche bald geschlossen wird.
Many miners are afraid that the mine will be closed down soon.
Wirf mal einen Blick in den Spiegel, Kumpel.
Look in the mirror, pal.
Was geht ab, Kumpel?
What's up, dude?
Was immer du sagst, Kumpel.
Whatever you say buddy.
Was immer du sagst, Kumpel.
Whatever you say, mate.
Mein Kumpel hat meine Aufgaben abgeschrieben, und mein Lehrer hat es bemerkt.
My friend copied my homework and the teacher found out.
He, Kumpel!
Hey, dude.
Danke, Kumpel!
Thanks, bud!
Danke, Kumpel!
Thanks, buddy!
Tom, ich habe dich wirklich gern - als Kumpel.
Tom, I really like you. as a friend.
Danke, Kumpel!
Thanks, mate!
Ich sah dort meinen Kumpel Wein trinken.
I saw my mate there, drinking wine.
Tom erkundete die Welt mit seinem treuen Hund Kumpel an seiner Seite.
Tom explored the world with his loyal dog, Buddy, at his side.
Filmuntertitel
Hallo, Kumpel!
Hello, pal. Hey.
Du bist mein Kumpel, nicht?
You're my pal, aren't you?
Tja, Gallagher, alter Kumpel.
Well, Gallagher, old pal.
Sicher tust du das, Kumpel.
Sure you would, pal.
Wenn das nicht mein Kumpel ist!
If it isn't my old pal!
Mein Kumpel aus der Zeitung.
My pal on the paper.
Mein kleiner Kumpel Gallagher ist ein Mädchen, was?
So my little pal Gallagher's a gal, huh?
Hallo, Kumpel.
Hello, old pal.
Mein alter Kumpel!
Well, my old pal!
He Kumpel, wie würdest du beginnen?
Hey, pal, how would you start?
Hör zu, Kumpel, du kommst gut davon.
Listen, buddy, you're getting by pretty easy.
Ganz ruhig jetzt, Kumpel.
Now, take it easy, buddy.
Wir sind schließlich Kumpel.
We're pals.
Guter Junge! Gräflein, alter Kumpel.
Attaboy, County, old boy, old boy, County.
Nachrichten und Publizistik
Als langjähriger Kumpel Cheneys fuhr Rumsfeld 1983 und 1984 auf Geheiß des früheren Präsidenten des Bechtel-Konzerns, George Shultz, nach Bagdad. Anschließend verbrachte er als US-Außenminister kurze Zeit außerhalb der Geschäftswelt.
A longstanding sidekick of Cheney, Rumsfeld traveled to Baghdad in 1983 and 1984 at the behest of former Bechtel Corporation President George Shultz, then passing a bit of non-corporate time as US Secretary of State.
Doch Amerikas Auto-Hersteller lieben ihre Benzinschlucker, und Bushs Kumpel in der Erdölindustrie wollen nicht, dass man sie daran hindert, die Atmosphäre des Planeten zu zerstören.
But America's automakers love their gas-guzzlers, and Bush's oil industry pals want no interference with their destruction of the planet's atmosphere.