kommunizieren Deutsch
Übersetzungen Kommunizieren ins Englische
Wie sagt man Kommunizieren auf Englisch?
kommunizieren Deutsch » Englisch
Sätze Kommunizieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Kommunizieren nach Englisch?
Einfache Sätze
Wir können miteinander auf vielfältige Weise kommunizieren.
We can communicate with each other in many ways.
Piloten kommunizieren mit dem Flughafen per Funk.
Pilots communicate with the airport by radio.
Gorillas können zwar nicht mit Lippen und Zunge sprechen, aber sie können auf andere Weise mit Menschen kommunizieren.
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
Wir kommunizieren mit Hilfe von Wörtern.
We use words to communicate.
Wir benutzen Wörter, um jemandem etwas zu sagen, also um zu kommunizieren.
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
Menschen kommunizieren auf verschiedene Weisen miteinander.
Human beings communicate in many ways.
Sie kommunizieren mit Gesten.
They communicate with each other by gesture.
Mit Esperanto kann man mit den Einwohnern anderer Länder auf der gleichen Ebene kommunizieren.
With Esperanto you can communicate equally with people from other countries.
Die können mit Hilfe von Handzeichen kommunizieren.
They can communicate using hand signs.
Ich habe im letzten Jahr so viel Zeit allein zugebracht, dass ich es fast verlernt habe, wirksam mit anderen zu kommunizieren.
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.
Wie kommunizieren Babys mit ihren Eltern?
How do babies communicate with their parents?
Tom sagt, er könne mit den Toten kommunizieren.
Tom says that he is able to communicate with the dead.
Man kann nicht nicht kommunizieren.
One cannot not communicate.
Ohne ein Grundverständnis bestimmter Regeln kann man nicht kommunizieren.
You can't communicate without a basic understanding of certain rules.
Filmuntertitel
Mit anderen Worten kann sich jeder bei dir einklinken und kommunizieren?
So, in other words, what you're saying is that by using you as a conduit, everyone tuning in can communicate.
Ich glaube, Dr. Tobel wollte so mit uns kommunizieren.
Yes, Watson. I believe Dr. Tobel meant to communicate with us by that means.
Ich frage mich, mit wem Sie kommunizieren könnten.
I wonder who you'd get along with.
Wir kommunizieren nur mit Flaggen?
Do we use only flags for communication?
Wie kommunizieren wir, wenn wir gezwungen sind, den Konvoi aufzulösen? Gar nicht.
What means of communication do we use if we lose contact with each other or if we're to scatter?
Sollten Sie nicht wenigstens versuchen, mit ihnen zu kommunizieren?
Shouldn't you try communicating with them first, then shoot, if you have to?
Alle Insekten können untereinander kommunizieren.
All insects have means of communication with their own kind!
Wir kommunizieren über die Maschine oberhalb Ihres Kopfes.
We are speaking to you through the translating device above your head.
Bald war ich in der Lage, mit meinem Nachbarn zu kommunizieren.
I was soon able to communicate with my neighbor.
Wir können ohne Worte kommunizieren.
We don't have to communicate with words.
Wir kommunizieren per Telegramm.
You'll go down with him. We'll keep in touch by telegram.
Wenn Sie mit mir kommunizieren wollen, müssen Sie nur die Seite und Zeile zeigen, auf der Sie das Kodieren beginnen.
All you do when you communicate with me, is to indicate the page and the line where you begin the coding. You understand?
Aber sie hat geschworen, dass Sie ab morgen mit keinem Mann mehr kommunizieren will. (Durcheinander) Ruhe!
Lords have done everything possible to induce Mrs. Parerga to reverse its decision, but swore, swore that from midnight of this day no living man, longer be able to communicate with her.
Und dann kann man mit Geistern kommunizieren.
And you commune with the spirits.
Nachrichten und Publizistik
Außerdem gibt es ein System spezialisierter Zellen, die durch den Austausch chemischer Substanzen kommunizieren und dabei ebenfalls Informationen übertragen.
There is also a system of specialized cells, and these interact, exchanging chemicals that also convey information.
Teilweise besteht die Tätigkeit effektiver Führungspersönlichkeiten darin, eine Vision zu kommunizieren, die der Politik einen Sinn verleiht und andere anspornt, diese Politik (und deren Proponenten) zu unterstützen.
Part of what effective leaders do is communicate a vision that gives meaning to policies and inspires others to support these policies (and those who propose them).
Gebildete Männer und Frauen, die effektiv in unterschiedlichen internationalen Zusammenhängen kommunizieren können, profitieren.
Educated men and women who can communicate effectively in varied international contexts are benefiting.
Möglich wäre es dennoch. Dazu aber müssten sich selbst wohlhabende Menschen vegetarisch ernähren, weniger reisen und virtuell miteinander kommunizieren.
But it could if even prosperous people adopted a vegetarian diet, traveled little, and interacted virtually.
Wenn man stetig Anreize abbaut - und dem Markt die Fähigkeit nimmt, sie durch Preissignale zu kommunizieren -, entzieht man dem Wachstumsmotor seinen Treibstoff.
Whittle away at incentives - and at the market's ability to communicate them through price signals - and you starve the growth engine of its fuel.
Nonverbale Signale sind ein wichtiger Bestandteil menschlicher Kommunikation, und einige simple Experimente haben gezeigt, dass manche Menschen besser nonverbal kommunizieren als andere.
Non-verbal signals account for a major part of human communications, and simple experiments have shown that some people communicate non-verbally better than others.
Heute hingegen können sie über ihre Smartphones innerhalb von Sekunden mit beliebig vielen Menschen aus aller Welt kommunizieren.
Today, however, they can interact with any number of people from anywhere in the world in a matter of seconds on their smart phones.
Direkt mit den Ratsmitgliedern zu kommunizieren - überwiegend auf Englisch - könnte Tusks größte unmittelbare Herausforderung sein, wie er sofort zugegeben hat.
Being able to converse directly with the Council's members, mostly in English, might be the biggest immediate challenge, as he admitted immediately.
Häufig werden diese Leiden nicht diagnostiziert, oder sie werden zu spät diagnostiziert, weil das medizinische Personal nicht weiß, worauf es achten muss, oder nicht in der Lage ist, mit Menschen zu kommunizieren, die nicht sprechen können.
Frequently, these conditions are not diagnosed, or are diagnosed late as a result of health-care professionals' ignorance of what to look for, or their inability to communicate with non-verbal people.
Doch könnte es bedeuten, dass wir einander etwas besser verstehen und geduldiger sind, wenn wir miteinander kommunizieren.
But it may mean we can understand each other a bit better and be more patient as we seek communication.
Die Möglichkeit, per E-Mail mit jedem Menschen auf der Welt kommunizieren zu können, schafft das Gefühl einer relativ kleinen Welt im Verhältnis zu der Masse an Menschen, die darauf leben.
The ability to communicate via e-mail to everyone in the world creates a sense of the world's smallness relative to the abundance of people in it.
Politische Führungen genießen einen geringeren Grad an Freiheit, bevor sie auf Ereignisse reagieren müssen und sie haben nicht nur mit anderen Regierungen, sondern auch mit der Zivilgesellschaft zu kommunizieren.
Political leaders enjoy fewer degrees of freedom before they must respond to events, and must then communicate not only with other governments, but with civil society as well.
Ihr Beraterstab sitzt entweder im Gefängnis, steht faktisch unter Hausarrest oder ist nicht in der Lage frei zu kommunizieren.
Their brain trust is either in prison, under virtual house arrest, or unable to communicate freely.
Reformer können Wahlen gewinnen, wenn sie besser mit der Öffentlichkeit kommunizieren als die Populisten.
Reformers can win elections if they are better at public communication than the populists.