Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

kommunistische Deutsch

Übersetzungen kommunistische ins Englische

Wie sagt man kommunistische auf Englisch?

kommunistische Deutsch » Englisch

communistically

Sätze kommunistische ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich kommunistische nach Englisch?

Einfache Sätze

Die Kommunistische Partei ist die Vorhut der Arbeiterklasse.

The Communist Party is the vanguard of the working class.

Ich trete bereitwillig in die Chinesische Kommunistische Partei ein.

I willingly join the Chinese Communist Party.

Filmuntertitel

Verzeihung, Graf, es ist sehr peinlich, aber die Dame, die Sie mitbrachten, verbreitet kommunistische Propaganda auf der Damentoilette.

I'm sorry, Count, it is most embarrassing, but the lady you brought with you. is spreading communistic propaganda in the powder room.

Es gibt kommunistische Sympathisanten, und ich dachte. mit so einem Slogan könnte ich.

But there's Communistic sympathizers and I thought if I got a slogan like that I could.

Ich bin überzeugt, eines Morgens erörtern kommunistische Generäle bei einem Treffen den Krieg.

I believe without question, some morning, Communist generals will be meeting to discuss the war.

Drei Amerikaner durch kommunistische Truppen getötet.

Three Americans killed by Communist troops.

Er arbeitete für gegensätzliche Fraktionen wie die kommunistische Partei oder die Geheimarmee stellte Kontakte unter ihnen her und bewegte sie zu kooperieren.

He worked on opposing fractions like the Communist Party or the Secret Army establishing contacts between them and persuading them to cooperate.

Es ist das andere, nicht das kommunistische China.

It's not from Red China, it's from the other one.

Denn seit sechs Tagen leidet Budapest unter einem bewaffneten Aufstand gegen die kommunistische Regierung.

Budapest has been agonized by an armed revolt against its communist government.

Ich nahm an mehreren Diskussionen teil, bevor ich merkte, dass es eine kommunistische Zelle ist. Dann ging ich nicht mehr hin.

I went to several of these discussions. before I realized I was getting involved in a communist cell, and I dropped out.

Scheinbar ist die Adresse Carpenter Street 2714, wo die kommunistische Zelle ihren Hokuspokus laut Mr. Gelman praktizierte, seit über 50 Jahren eine Feuerwache.

Seems this address, 2714 Carpenter Street. where this communist cell practiced its mumbo jumbo, according to Mr. Gelman. This address has been a fire station for more than 50 years.

Kommunistische Partei Italiens.

The Italian Communist Party.

Als er in Korea gefangen wurde, kam er in mein Lager. und dort. sollte ich ihm eine kommunistische Gehirnwäsche verpassen.

And after he was captured in Korea, well, then he was transferred to my camp. and then. I was assigned to help brainwash him over to the Commie side.

Ich kann nicht länger zusehen, wie kommunistische Infiltration kommunistische Indoktrination, kommunistische Subversion und die internationale kommunistische Konspiration uns unserer Lebenssäfte beraubt, sie anzapft oder verunreinigt.

I can no longer sit back and allow. Communist infiltration, Communist indoctrination. Communist subversion. and the international Communist conspiracy. to sap and impurify. all of our precious bodily fluids.

Nachrichten und Publizistik

Von der Kontrolle durch die Kommunistische Partei befreit, haben die Sicherheitsoffiziere ihre korporative Ethik verraten und sich auf dubiose Geschäfte eingelassen, wobei sie Gewalt anwenden, wenn ein Geschäft nicht in ihrem Sinne verläuft.

In the absence of Communist Party control, these security officers betrayed their corporate ethic and engaged in horse-trading, applying force when a trade did not go well.

Acht der neuen Mitglieder sind ehemalige kommunistische Länder, die beinahe ein halbes Jahrhundert hinter den Eisernen Vorhang gesperrt waren.

Eight of the new members are former Communist countries that were locked behind the Iron Curtain for nearly half a century.

Der Rückzug all dieser Invasionsarmeen hinter die international anerkannten Grenzen zeigte, dass in der Region nationalistische Kräfte und nicht kommunistische Solidarität dominierten.

The withdrawal by all of these invading armies to the recognized international boundaries demonstrated that nationalist forces were dominant in the region, not communist solidarity.

Die Kommunistische Partei muss das weitere Wachstum der chinesischen Volkswirtschaft sicherstellen (wenn auch in geringerem Ausmaß) und gleichzeitig die ausufernde Korruption bekämpfen sowie die Forderungen ihrer Bürger erfüllen.

The Communist Party must keep the Chinese economy growing (even if more slowly), while fighting rampant corruption and responding to citizens' demands.

Die Kommunistische Partei und die Sozialisten haben die Koalition verlassen, die Prodi gebildet hatte, um eine Mehrheit im Parlament zu haben.

The Communist Party and the Socialists have left the coalition that Prodi forged to gain his parliamentary majority.

Putin braucht kein Angebot der Unterstützung mittels Medien seitens der Oligarchen anzunehmen, um eine kommunistische Bedrohung abzuwenden. Er braucht ihnen auch kein betrügerisches Spiel um eine heimliche Staatsfinanzierung anzubieten.

Mr. Putin has no need for the oligarchs to provide him with media support to avert a communist threat or offer a conduit for covert state financing.

Die Kommunistische Partei Chinas ist nicht mehr sonderlich kommunistisch.

The Chinese Communist Party is not very communist any more.

Seine Volksaktionspartei war zwar viel weniger brutal als die Kommunistische Partei Chinas, aber auch sie hat im Prinzip über einen Einparteienstaat regiert.

His People's Action Party, though far less brutal than the Chinese Communist Party, has ruled over a de facto one-party state.

In diesem neuen China - wo die Kommunistische Partei Chinas (KPC) zwar regiert, aber die Ideen von Karl Marx ebenso tot sind wie in Russland - steht alles zum Verkauf, selbst die Devotionalien der maoistischen Vergangenheit.

Everything in this new China - where the Chinese Communist Party (CCP) still rules, but the ideas of Karl Marx are as dead as they are in Russia - is for sale, even the trappings of its Maoist past.

In Italien gab es zwar lange Zeit eine große kommunistische Partei und die Linke mag auch wieder an der Macht sein, aber es gibt keine gefühlsmäßige Abscheu vor den Freiheiten, die der Kapitalismus fördert.

Italy has long had a large Communist Party, and the left may be in power again; but there is no gut antagonism to the freedoms that capitalism encourages.

In Indien allerdings blockiert die Kommunistische Partei - ein kleines (aber wichtiges) Mitglied der Regierungskoalition von Ministerpräsident Manmohan Singh - die Vereinbarung.

In India, the Communist Party, a small (but important) member of Prime Minister Manmohan Singh's ruling coalition, has blocked the agreement.

Obwohl Chinas wirtschaftliche Wiedergeburt bereits unter Deng Xiaoping angefangen hatte, konnte die Kommunistische Partei Chinas die Ideologie nach 1989 öffentlich der Schaffung von Wohlhaben unterordnen.

Although China's economic renaissance had already begun under Deng Xiaoping, the Chinese Communist Party, after 1989, was able publicly to subordinate ideology to wealth creation.

Während Revolutionen in den späten 1980er und frühen 1990er Jahren gegen totalitäre kommunistische Regimes gerichtet waren, zielen sie heutzutage auf die Befreiung von diesem mafiosen Postkommunismus ab.

While revolutions in the late 1980's and early 1990's were directed against totalitarian communist regimes, nowadays they aim to get rid of this mafia-type post-communism.

Das ist verständlich: Das kommunistische Rechtssystem war darauf ausgelegt, dem Regime zu dienen, und tausende von Richtern können nicht über Nacht ausgetauscht werden.

This is understandable: the communist justice system was manipulated to serve the regime, and thousands of judges cannot be replaced overnight.

Suchen Sie vielleicht...?